1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:06,963 --> 00:00:09,792
[gente charlando]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:14,101 --> 00:00:17,060
[rasgueo de guitarra]

5
00:00:32,075 --> 00:00:36,862
♪ A algunos les gusta el blanco o el amarillo.

6
00:00:41,519 --> 00:00:46,307
♪ Algunos anhelan el negro o el marrón.

7
00:00:49,832 --> 00:00:54,967
♪ El hombre que anhelo

8
00:00:55,011 --> 00:00:59,798
♪ Nunca me rechazarás

9
00:01:02,149 --> 00:01:05,108
♪ Nunca me convertirás

10
00:01:14,770 --> 00:01:19,296
♪ Cuando la tristeza saltó
arriba un conejo ♪

11
00:01:23,387 --> 00:01:26,564
♪ Conejo correrá una milla

12
00:01:33,963 --> 00:01:36,792
♪ conejito

13
00:01:36,835 --> 00:01:40,404
♪ Llorando como un niño recién nacido.

14
00:02:02,383 --> 00:02:05,125
[pájaros cantando]

15
00:02:10,521 --> 00:02:12,567
- Con Karen Dalton,
hay una demanda

16
00:02:12,610 --> 00:02:14,221
hecho sobre el oyente.

17
00:02:14,264 --> 00:02:16,527
No es música de fondo.

18
00:02:17,963 --> 00:02:20,575
Te guste o no,
tienes que entrar en su mundo

19
00:02:20,618 --> 00:02:23,578
y es un mundo desesperado.

20
00:02:23,621 --> 00:02:25,014
es un mundo oscuro

21
00:02:26,189 --> 00:02:29,192
y algunas personas están felices de ir
a lugares como ese

22
00:02:29,236 --> 00:02:31,238
y otras personas no.

23
00:02:32,456 --> 00:02:35,024
[música suave]

24
00:02:43,554 --> 00:02:46,992
- [Mujer] Parte de ella era
el más dulce, el más nutritivo,

25
00:02:47,036 --> 00:02:48,385
persona amorosa.

26
00:02:50,082 --> 00:02:54,826
El otro lado, era completamente
persona completamente diferente.

27
00:02:56,393 --> 00:02:58,178
A ella no le gustaba ese lado oscuro.

28
00:02:58,221 --> 00:03:00,789
pero ella conocía ese tipo
de existido.

29
00:03:02,921 --> 00:03:06,795
- [Bob] Mi cantante favorito en
el lugar era Karen Dalton.

30
00:03:06,838 --> 00:03:09,537
Ella era una alta azul blanca.
cantante y guitarrista,

31
00:03:09,580 --> 00:03:11,582
Funky, larguirucho, sensual.

32
00:03:11,626 --> 00:03:13,410
Karen tenía una voz como
Billy vacaciones

33
00:03:13,454 --> 00:03:15,369
y tocaba la guitarra como
Jimmy Reed

34
00:03:15,412 --> 00:03:17,719
y fui hasta el final.

35
00:03:19,938 --> 00:03:22,724
- [Hombre] Algunas personas estaban
tratando deliberadamente de ser estrellas.

36
00:03:22,767 --> 00:03:25,074
Yo diría que Karen Dalton
era una persona,

37
00:03:25,117 --> 00:03:26,902
eso fue deliberadamente
evitando tener que

38
00:03:26,945 --> 00:03:29,818
lidiar con los populares
industria musical.

39
00:03:31,907 --> 00:03:34,649
- [Hombre] Karen no tiene
un cuerpo completo de trabajo.

40
00:03:34,692 --> 00:03:36,477
no hay tantos
fotografías.

41
00:03:36,520 --> 00:03:40,524
No hay tantos videos de
su actuación.

42
00:03:40,568 --> 00:03:43,962
Algo de lo incompleto
y las brechas

43
00:03:44,006 --> 00:03:48,097
en la producción de Karen,
puede haber sido decisivo

44
00:03:48,140 --> 00:03:53,015
y parte de quién era ella y cómo
ella misma se expresó.

45
00:03:53,058 --> 00:03:57,672
Lo que no quiero hacer,
es excesivamente imaginar

46
00:03:57,715 --> 00:04:00,762
que puedas interpretar el
fragmentos.

47
00:04:00,805 --> 00:04:03,678
quiero estar con las canciones que
en realidad están ahí

48
00:04:03,721 --> 00:04:05,462
y tratar de deleitarse
el legado

49
00:04:05,506 --> 00:04:08,639
de lo que realmente hay allí.

50
00:04:08,683 --> 00:04:12,948
Es emotivo y eso es lo que
hace que las canciones duren.

51
00:04:16,908 --> 00:04:19,433
[música suave]

52
00:04:30,182 --> 00:04:32,968
[pájaros cantando]

53
00:04:36,754 --> 00:04:40,323
- [Ángel] Los cambios vienen
demasiado rápido para comprender y dominar,

54
00:04:40,367 --> 00:04:43,108
pero demasiado lento para satisfacer
el hambre.

55
00:04:45,023 --> 00:04:48,549
Anhelo demostrar, anhelo mostrar,
anhelo dar,

56
00:04:50,986 --> 00:04:55,773
pero todo dentro de estas grandes esperanzas
yace un cuerpo tembloroso,

57
00:04:55,817 --> 00:04:58,385
un sueño que revela
sueños enterrados

58
00:04:59,908 --> 00:05:02,302
y una mente que es sólo humana.

59
00:05:13,704 --> 00:05:15,445
hay una foto
de ese hermoso pony

60
00:05:15,489 --> 00:05:17,360
mi madre me compró.

61
00:05:17,404 --> 00:05:19,319
Fue absolutamente
precioso oscuro

62
00:05:19,362 --> 00:05:23,192
color palomino escocés,
pero fue increíblemente cruel.

63
00:05:23,235 --> 00:05:26,848
Mi madre solía llamarlo
el enano malvado

64
00:05:26,891 --> 00:05:28,415
y aquí en estas fotos,

65
00:05:28,458 --> 00:05:31,331
puedes ver en el fondo
que se inclina hacia el granero,

66
00:05:31,374 --> 00:05:36,379
mi mamá construyó a partir de lo viejo
alfombras y postes de pino.

67
00:05:36,423 --> 00:05:40,818
Fue muy bueno,
Porque eso duró años.

68
00:05:40,862 --> 00:05:42,385
Mi mamá siempre fue la salvaje.
uno por ahí,

69
00:05:42,429 --> 00:05:44,387
montando los caballos

70
00:05:44,431 --> 00:05:48,783
y pasar el rato en el rodeo
terreno con los chicos.

71
00:05:48,826 --> 00:05:52,439
Fue criada en una estricta
Hogar bautista del sur.

72
00:05:53,962 --> 00:05:56,225
Ella sabía cómo la gente
debe comportarse

73
00:05:56,268 --> 00:06:00,403
y ella realmente disfrutó no hacer
eso en ocasiones.

74
00:06:00,447 --> 00:06:02,144
Malas palabras y cosas.

75
00:06:03,406 --> 00:06:05,495
Ella era más que una
poco arrogante

76
00:06:05,539 --> 00:06:08,193
y bastante seguro de que ella sabía
lo que ella estaba haciendo.

77
00:06:08,237 --> 00:06:10,500
[risas]

78
00:06:13,808 --> 00:06:16,767
Mi abuela era enfermera y
mi abuelo

79
00:06:16,811 --> 00:06:18,552
John, era soldador.

80
00:06:18,595 --> 00:06:20,554
[música dramática suave]

81
00:06:20,597 --> 00:06:24,601
Cuando se mudaron a Oklahoma,
ella era un bebé.

82
00:06:24,645 --> 00:06:27,474
Fue la Depresión en
el recipiente para el polvo.

83
00:06:29,650 --> 00:06:31,216
La gente buscaba trabajo

84
00:06:31,260 --> 00:06:34,263
y Oklahoma tenía muchos
oportunidad.

85
00:06:36,787 --> 00:06:39,399
[motor acelerando]

86
00:06:42,314 --> 00:06:44,186
- [Hombre] Ella se crió en Enid,
oklahoma

87
00:06:44,229 --> 00:06:46,449
durante la Segunda Guerra Mundial cuando era niño.

88
00:06:49,452 --> 00:06:52,281
Ella recuerda a su padre caminando
por la acera

89
00:06:52,324 --> 00:06:55,284
y tener que bajar del
acera para las mujeres blancas,

90
00:06:55,327 --> 00:06:59,680
porque su bisabuela
que es parte Cherokee.

91
00:06:59,723 --> 00:07:02,465
Entonces ese prejuicio,
ella experimentó cuando era niña,

92
00:07:02,509 --> 00:07:04,206
Realmente le informó.

93
00:07:06,643 --> 00:07:09,733
Ella conocía el mundo donde había
son algunos que tienen,

94
00:07:09,777 --> 00:07:13,345
y hay algunos que
no tengo.

95
00:07:13,389 --> 00:07:17,872
♪ Es una pelea muy dura que mi
manos pobres han azadonado ♪

96
00:07:21,919 --> 00:07:26,446
♪ Mis pobres pies han viajado
este camino caliente y polvoriento ♪

97
00:07:30,450 --> 00:07:35,237
♪ En las afueras de tu ciudad
nos verás colgados ♪

98
00:07:39,459 --> 00:07:44,202
♪ Venimos con el polvo y
nos fuimos con el viento ♪

99
00:07:56,171 --> 00:07:58,826
Ella fue criada en una bonita
familia extendida

100
00:07:58,869 --> 00:08:02,003
y algo típico de la
tradición popular,

101
00:08:02,046 --> 00:08:04,353
como en todo el mundo tocaba música.

102
00:08:04,396 --> 00:08:07,095
[banjo rasgueando suavemente]

103
00:08:07,138 --> 00:08:09,053
- [Abbe] Mi abuela era
muy musical.

104
00:08:09,097 --> 00:08:10,533
Le encanta cantar himnos.

105
00:08:10,577 --> 00:08:13,362
ella tocaba el violín
y el piano.

106
00:08:14,102 --> 00:08:16,408
- Ella definitivamente lo era
interesado en la música folklórica

107
00:08:16,452 --> 00:08:18,454
desde que era niña.

108
00:08:18,498 --> 00:08:20,848
Ella gravitó hacia eso

109
00:08:20,891 --> 00:08:22,850
y ella recogió cada
instrumento

110
00:08:22,893 --> 00:08:24,895
que ella consiguió.

111
00:08:27,028 --> 00:08:29,334
Karen poseía,
un talento único y especial

112
00:08:29,378 --> 00:08:32,337
y eso siempre fue obvio
desde el principio.

113
00:08:32,381 --> 00:08:35,384
[banjo rasgueando suavemente]

114
00:08:35,427 --> 00:08:39,214
- [Abbe] Mi mamá lo hizo.
no terminar la secundaria.

115
00:08:39,257 --> 00:08:43,218
Salió de casa muy temprano
edad, cuando tenía 15 años.

116
00:08:43,261 --> 00:08:46,438
Fue entonces cuando se casó con ella.
primer marido.

117
00:08:46,482 --> 00:08:48,919
[música suave]

118
00:08:53,402 --> 00:08:57,711
- [Mujer] Se casó muy,
muy joven y luego tuvo a Johnny

119
00:08:59,582 --> 00:09:01,410
y no funcionó

120
00:09:02,977 --> 00:09:06,458
y luego se casó con Don Dalton,
tenía a Abby.

121
00:09:08,591 --> 00:09:11,638
- Mi madre y mi padre consiguieron
se casó cuando tenía 17 años,

122
00:09:13,378 --> 00:09:17,121
pero a medida que crecía,
ella simplemente rechazó todo eso,

123
00:09:17,165 --> 00:09:20,516
quedarse en casa,
estar en una cosa de ama de casa,

124
00:09:20,560 --> 00:09:22,039
Apoyando a tu marido

125
00:09:22,083 --> 00:09:25,869
y ella no perdió tiempo
mirándose a sí misma

126
00:09:25,913 --> 00:09:28,524
en el espejo nunca más.

127
00:09:28,568 --> 00:09:30,831
Sin sostén, sin maquillaje.

128
00:09:30,874 --> 00:09:32,789
Ella renunció a eso.

129
00:09:34,269 --> 00:09:35,966
Ella ciertamente no encajaba
en el molde

130
00:09:36,010 --> 00:09:38,099
de mujeres en Enid, Oklahoma.

131
00:09:39,883 --> 00:09:42,364
Fue una época de cambios.

132
00:09:42,407 --> 00:09:45,976
Fue como el comienzo de
feminismo moderno.

133
00:09:48,109 --> 00:09:51,199
habia mucha gente cierto
Luego, comenzando a rebelarse.

134
00:09:51,242 --> 00:09:54,463
querían ser pintores
y activistas

135
00:09:55,507 --> 00:10:00,034
y ahí es donde ella gravitó
a, fueron los artistas.

136
00:10:00,077 --> 00:10:02,253
- La pasión por ella.
la música se encendió

137
00:10:02,297 --> 00:10:03,994
y ella dijo,
"Esto es lo que quiero hacer"

138
00:10:04,038 --> 00:10:07,258
Y la llama se encendió y
una vez encendido,

139
00:10:07,302 --> 00:10:10,000
Karen hizo una transición de
la vida recta,

140
00:10:10,044 --> 00:10:11,872
a estar involucrado en esto
otro mundo

141
00:10:11,915 --> 00:10:15,049
y siendo así de carismático
persona.

142
00:10:15,092 --> 00:10:17,051
[música suave]

143
00:10:17,094 --> 00:10:19,096
- [Ángel] No quiero
juzgarme a mi mismo

144
00:10:19,140 --> 00:10:22,404
a través de lo que pone mi madre
ella misma a través,

145
00:10:22,447 --> 00:10:25,537
dándome la responsabilidad
y culpa.

146
00:10:26,756 --> 00:10:30,194
quiero aceptar la responsabilidad
para mi vida.

147
00:10:31,326 --> 00:10:34,895
Estoy trabajando en mi propia dirección
y el destino,

148
00:10:34,938 --> 00:10:36,810
no el de mi madre.

149
00:10:38,463 --> 00:10:40,422
- [Hombre] Karen se dio cuenta de que si
ella quería

150
00:10:40,465 --> 00:10:41,902
hacer una carrera en la música

151
00:10:41,945 --> 00:10:45,296
Sería venir a Nueva York.

152
00:10:45,340 --> 00:10:48,996
- [Abbe] Mi mamá me dejó
con mi papá en Oklahoma.

153
00:10:49,039 --> 00:10:51,433
Ella quería cantar canciones folklóricas.

154
00:10:51,476 --> 00:10:53,827
y ella quería hacer conciertos.

155
00:10:53,870 --> 00:10:55,916
Sea bohemio.

156
00:10:55,959 --> 00:11:00,747
♪ Seguramente podemos aprender la verdad.
sobre nosotros mismos ♪

157
00:11:01,965 --> 00:11:06,753
♪ Mientras que cada página que pasas hace
eres alguien más ♪

158
00:11:09,190 --> 00:11:12,149
♪ No importa cómo pueda
he esperado ♪

159
00:11:12,193 --> 00:11:15,936
♪ las pequeñas cosas en la mentira

160
00:11:15,979 --> 00:11:19,287
♪ Como las cosas hechas
la razón ♪

161
00:11:19,330 --> 00:11:22,159
♪ por perseguir lo que es correcto

162
00:11:23,291 --> 00:11:24,727
Cuando llegó a Nueva York,

163
00:11:24,771 --> 00:11:27,774
la escena de la música folklórica era simplemente
poniéndose en marcha.

164
00:11:27,817 --> 00:11:30,037
Salíamos de Elvis
en algo

165
00:11:30,080 --> 00:11:33,518
un poco mas serio
en música.

166
00:11:33,562 --> 00:11:37,784
Estas son las personas que están
liberándose de esa época.

167
00:11:40,612 --> 00:11:42,397
- Bueno, estás dentro.
Greenwich Village ahora

168
00:11:42,440 --> 00:11:45,356
donde la gente viene a escapar
de América.

169
00:11:45,400 --> 00:11:47,576
No es jazz alrededor
Aquí ya,

170
00:11:47,619 --> 00:11:48,925
es música folklórica.

171
00:11:48,969 --> 00:11:51,449
tocar la guitarra y
recoger el banjo.

172
00:11:54,409 --> 00:11:57,499
- Karen era la única
cantante folklórico que conocí

173
00:11:57,542 --> 00:12:00,763
con un pueblo autentico
fondo.

174
00:12:01,633 --> 00:12:04,506
En 1960, había una serie de
jóvenes cantantes folclóricos,

175
00:12:04,549 --> 00:12:06,334
que había escuchado música folklórica
toda su vida,

176
00:12:06,377 --> 00:12:09,511
pero esto fue por
sus padres,

177
00:12:09,554 --> 00:12:14,124
académico, bohemio, profesional
u orientación política.

178
00:12:16,257 --> 00:12:18,955
Karen y yo éramos excepciones.
en cuanto a clase,

179
00:12:18,999 --> 00:12:21,741
a la escena folk.

180
00:12:21,784 --> 00:12:26,310
Karen en realidad era una,

181
00:12:26,354 --> 00:12:28,704
ella era un pueblo.

182
00:12:30,750 --> 00:12:33,578
- La escena musical en Nueva York.
eran sólo las cafeterías,

183
00:12:33,622 --> 00:12:38,453
diferentes, algunos lugares
había una hoja de registro

184
00:12:38,496 --> 00:12:40,324
y luego simplemente
vagaba por el pueblo,

185
00:12:40,368 --> 00:12:43,327
toda la noche,
esperando tu turno.

186
00:12:43,371 --> 00:12:45,416
no tenian dinero para pagar
los artistas intérpretes o ejecutantes.

187
00:12:45,460 --> 00:12:46,853
Entonces pasan el sombrero.

188
00:12:48,245 --> 00:12:53,250
♪ Los que tienen tendrán

189
00:12:53,294 --> 00:12:58,386
♪ Los que no, perderán.

190
00:12:58,429 --> 00:13:03,217
♪ Así lo dice la Biblia y
todavía es noticia ♪

191
00:13:05,654 --> 00:13:10,659
♪ Mamá puede tener

192
00:13:10,702 --> 00:13:14,576
♪ Papá puede tener

193
00:13:14,619 --> 00:13:19,407
♪ Pero Dios bendiga al niño que es
consiguió el suyo ♪

194
00:13:21,452 --> 00:13:25,979
♪ Los bolsillos vacíos nunca
haz la nota ♪

195
00:13:27,458 --> 00:13:30,810
- La voz de la señorita Dalton.
pareció romperse locamente

196
00:13:30,853 --> 00:13:33,421
de su garganta,
como una radio vieja

197
00:13:33,464 --> 00:13:36,990
que de repente surge de
silencio mortal.

198
00:13:37,033 --> 00:13:40,558
Espeluznante, siniestro, estéril.

199
00:13:40,602 --> 00:13:43,257
Hermoso.

200
00:13:43,300 --> 00:13:46,042
Karen fue una de las más
emocionalmente

201
00:13:46,086 --> 00:13:49,219
artistas vulnerables que
que alguna vez había visto.

202
00:13:49,263 --> 00:13:51,831
Ella era literalmente transparente.

203
00:13:55,356 --> 00:13:58,576
- Ella llegó a la escena con más fuerza.
que Dylan,

204
00:13:58,620 --> 00:14:01,188
en términos de talento e impactos.

205
00:14:02,711 --> 00:14:06,671
ella estaba viviendo una buena vida
situación en ese momento,

206
00:14:06,715 --> 00:14:09,065
pero cuando renuncias a
papel como padre

207
00:14:09,109 --> 00:14:11,851
ser artista,
te sientes culpable.

208
00:14:13,548 --> 00:14:16,943
- Nos conocimos en 1960,
el verano de 1960.

209
00:14:18,945 --> 00:14:20,555
Después de un par de meses,

210
00:14:20,598 --> 00:14:22,426
ella había empezado a hablar
sobre Abby.

211
00:14:22,470 --> 00:14:25,038
ella nunca la mencionó
hijo para mí alguna vez.

212
00:14:25,081 --> 00:14:27,910
Entonces no era consciente de que
él existió.

213
00:14:27,954 --> 00:14:29,694
- Mi mamá y mi papá,
solo estaban juntos

214
00:14:29,738 --> 00:14:31,696
durante dos años como máximo.

215
00:14:32,872 --> 00:14:37,398
Probablemente tenía unos cuatro años y mi
mi padre tenía la custodia de mí.

216
00:14:38,747 --> 00:14:42,403
- La hija de Karen era
viviendo en Enid, Oklahoma.

217
00:14:42,446 --> 00:14:44,318
Ella anunció que estaba
voy a volver,

218
00:14:44,361 --> 00:14:47,887
finge reconciliarte con don
y secuestrar a Abby.

219
00:14:49,410 --> 00:14:52,326
No fui el más racional.
persona en ese momento,

220
00:14:52,369 --> 00:14:56,156
pero pensé que esto era
bastante loco.

221
00:14:56,199 --> 00:14:58,071
- Mi madre apareció y dijo:

222
00:14:58,114 --> 00:15:01,248
ella estaba lista para conseguir
nuevamente juntos.

223
00:15:01,291 --> 00:15:03,946
Ella me puso en un auto viejo
que ella tenia

224
00:15:03,990 --> 00:15:06,514
y partió hacia la ciudad de Nueva York.

225
00:15:06,557 --> 00:15:11,301
Yo era muy pequeña, solo
Para mí no fue un secuestro.

226
00:15:11,345 --> 00:15:14,391
♪ Mira ese pájaro en el cielo.

227
00:15:14,435 --> 00:15:17,525
♪ Él no camina porque
él no puede volar ♪

228
00:15:17,568 --> 00:15:21,137
♪ Él no camina y él
no corras ♪

229
00:15:21,181 --> 00:15:25,141
♪ Él simplemente vuela hacia el sol.

230
00:15:25,185 --> 00:15:28,971
♪ Camino verde y rocoso verde.

231
00:15:29,015 --> 00:15:32,279
♪ Paseo marítimo en verde

232
00:15:32,322 --> 00:15:36,109
♪ Dime a quién amas

233
00:15:36,152 --> 00:15:39,590
♪ Dime a quién amas

234
00:15:39,634 --> 00:15:43,899
♪ ¿A quién amas?

235
00:15:44,639 --> 00:15:47,294
- Iban conduciendo a Nueva York.
y ella miró a Abby

236
00:15:47,337 --> 00:15:50,558
y vi eso, oh Dios mío,
¿Qué estoy haciendo?

237
00:15:50,601 --> 00:15:54,344
Y ella es demasiado pequeña para incluso
mira por la ventana.

238
00:15:54,388 --> 00:15:56,999
Karen dijo "Abby, lo siento mucho".
que no puedes ver

239
00:15:57,043 --> 00:15:59,175
"sobre la ventana".

240
00:15:59,219 --> 00:16:03,136
Abby dijo: "Está bien.
Mami, puedo ver el cielo".

241
00:16:03,179 --> 00:16:07,227
Y entonces supo que ella
hecho lo correcto.

242
00:16:07,270 --> 00:16:11,318
[sirena que suena débilmente]

243
00:16:11,361 --> 00:16:14,147
- Recuerdo haber recibido
a Nueva York

244
00:16:14,190 --> 00:16:16,845
y mi madre, no lo sé
donde había conseguido el coche viejo,

245
00:16:16,888 --> 00:16:21,502
pero ella simplemente lo dejó en el
calle cuando llegamos allí.

246
00:16:21,545 --> 00:16:25,462
ella tenia amigos y dormimos
en su piso

247
00:16:25,506 --> 00:16:29,379
y era un viejo terrible
edificio de apartamentos.

248
00:16:29,423 --> 00:16:31,729
Había una bañera en
la cocina,

249
00:16:31,773 --> 00:16:36,299
y luego hubo una comunal
baño al final del pasillo,

250
00:16:37,039 --> 00:16:38,780
eso no funcionó.

251
00:16:38,823 --> 00:16:42,044
Tenías que bajar a la calle para
el Phillips 66

252
00:16:42,088 --> 00:16:44,264
y colarse en su baño.

253
00:16:45,830 --> 00:16:47,571
[música suave]

254
00:16:47,615 --> 00:16:49,617
- [Ángel] A veces tengo
estado entre paredes

255
00:16:49,660 --> 00:16:51,227
de ventanas desconocidas,

256
00:16:53,621 --> 00:16:56,406
o visto los bordes de
ciudades extrañas.

257
00:16:57,494 --> 00:16:59,670
Con la noche cansada, abre los ojos.

258
00:17:01,585 --> 00:17:06,025
He caminado sobre muchas lluvias,
corriendo por las aceras,

259
00:17:06,068 --> 00:17:10,638
torpedeando mis frágiles sueños,
entre arco iris de neón reflejados.

260
00:17:12,553 --> 00:17:14,424
Espero que no llegue el momento.

261
00:17:14,468 --> 00:17:17,210
cuando me quedo despierto
alguna cama enorme.

262
00:17:19,212 --> 00:17:20,909
Desnudo.

263
00:17:20,952 --> 00:17:24,434
Solo, envejeciendo.

264
00:17:26,219 --> 00:17:29,744
[música suave y melancólica]

265
00:17:33,835 --> 00:17:36,098
- Nunca hubo dinero.

266
00:17:36,142 --> 00:17:38,318
Llevaba ropa de segunda mano.

267
00:17:38,361 --> 00:17:40,972
Ella me compraría ropa vieja de la gente.
vestidos de fiesta,

268
00:17:41,016 --> 00:17:42,931
para jugar a disfrazarse.

269
00:17:42,974 --> 00:17:46,065
Por 2 dólares puedes conseguir algunos viejos.
vestido de fiesta abullonado

270
00:17:46,108 --> 00:17:47,979
y me vestiría con eso.

271
00:17:49,155 --> 00:17:52,854
fui con mi madre
dondequiera que fuera.

272
00:17:52,897 --> 00:17:55,465
Ella no tenía niñera
de forma regular,

273
00:17:55,509 --> 00:17:58,555
o cualquier dinero que pagues
uno, entonces si

274
00:17:58,599 --> 00:18:01,732
Simplemente seguí el camino y
dormir en una cabina.

275
00:18:02,951 --> 00:18:06,650
- Abby tenía esta cara.
pinturas y durante la música,

276
00:18:06,694 --> 00:18:09,088
Abby era,
se arrastraría en el regazo de la gente

277
00:18:09,131 --> 00:18:11,002
y pintarles la cara a todos

278
00:18:12,656 --> 00:18:16,269
y luego pasar al siguiente
y pintarles la cara.

279
00:18:16,312 --> 00:18:18,358
Fue realmente genial
integración de,

280
00:18:18,401 --> 00:18:19,968
un conjunto de madre e hijo.

281
00:18:22,536 --> 00:18:25,234
[radio parpadeante]

282
00:18:28,759 --> 00:18:31,110
- [Bob] Si fueras a
describe tu repertorio,

283
00:18:31,153 --> 00:18:33,982
¿Cómo lo describirías?

284
00:18:34,025 --> 00:18:35,679
Es blues, claro,

285
00:18:35,723 --> 00:18:39,074
pero es como incluso un especial
lugar en azules.

286
00:18:39,118 --> 00:18:41,076
- [Karen] Suena sombrío.

287
00:18:41,120 --> 00:18:42,382
- [Bob] Bueno.

288
00:18:42,425 --> 00:18:43,600
- [Karen] Estás toda roja.
eso es seguro.

289
00:18:43,644 --> 00:18:44,471
- [Bob] Estoy todo rojo.

290
00:18:44,514 --> 00:18:47,126
- [Karen] ¿Te estás sonrojando?

291
00:18:47,169 --> 00:18:48,692
- [Bob] Lo pensé
comenzó una nueva categoría

292
00:18:48,736 --> 00:18:50,738
para cantantes de corazón?

293
00:18:50,781 --> 00:18:52,131
- [Karen] Tengo mucho
de familiares,

294
00:18:52,174 --> 00:18:53,784
su apellido es Amor.

295
00:18:53,828 --> 00:18:56,135
Siempre pensé que sería un
bonito nombre ¿sabes?

296
00:18:56,178 --> 00:18:57,353
Si fuera a cambiar mi nombre,

297
00:18:57,397 --> 00:18:59,312
Creo que me llamaría así.

298
00:18:59,355 --> 00:19:01,401
Espera hasta que consiga mi diente de oro.

299
00:19:03,620 --> 00:19:06,319
- No estoy seguro Karen
realmente fue cómodo

300
00:19:06,362 --> 00:19:09,583
con que la gente realmente ame
ella y acércate a ella,

301
00:19:09,626 --> 00:19:12,499
"Eres lo mejor desde
pan de molde".

302
00:19:12,542 --> 00:19:14,762
Y a ella le gustaba salir con
gente rara,

303
00:19:14,805 --> 00:19:18,809
no con, no con los creadores de estrellas
y cosas así.

304
00:19:18,853 --> 00:19:21,986
Ella parecía estar allí, pero no allí.

305
00:19:22,030 --> 00:19:26,426
Separado de toda esta gente
que intentan ser estrellas.

306
00:19:32,214 --> 00:19:35,957
♪ Corre, Maggie, corre, corre.
Maggie corre ♪

307
00:19:36,000 --> 00:19:38,916
♪ Pasea por los prados y
perseguir el sol naciente ♪

308
00:19:38,960 --> 00:19:40,396
♪ Persigue el sol naciente

309
00:19:40,440 --> 00:19:42,050
♪ Persigue el sol naciente

310
00:19:42,093 --> 00:19:44,661
Había conocido a John Phillips.
durante este periodo

311
00:19:44,705 --> 00:19:48,491
y me preguntó si quería
formar una banda.

312
00:19:48,535 --> 00:19:52,060
Inicialmente intenté involucrar
Karen en eso.

313
00:19:52,103 --> 00:19:54,889
Así que tuvimos un par de ensayos.
que eran una broma,

314
00:19:54,932 --> 00:19:57,805
porque casi todos los
los ensayos se gastan

315
00:19:57,848 --> 00:20:01,417
con Karen y John discutiendo
sobre las partes vocales.

316
00:20:01,461 --> 00:20:02,592
A Karen le gustaba controlar las cosas.

317
00:20:02,636 --> 00:20:05,900
y John tenía que controlar las cosas.

318
00:20:05,943 --> 00:20:08,990
Y también John tenía mucho más de
sensibilidad pop.

319
00:20:09,033 --> 00:20:12,994
Creo que para Karen, algún nivel de
autenticidad sobre la música

320
00:20:13,037 --> 00:20:15,431
era importante y ella sentía que
todo el asunto

321
00:20:15,475 --> 00:20:18,260
estaba siendo manipulado para hacer más
de un mundo pop

322
00:20:18,304 --> 00:20:21,089
de lo que ella se sentía cómoda.

323
00:20:21,132 --> 00:20:25,398
Sabes, obviamente no lo es
Trabajaré con nosotros cuatro.

324
00:20:25,441 --> 00:20:28,227
Finalmente John trajo
Daniel Doherty

325
00:20:28,270 --> 00:20:30,881
y luego gradualmente
a través de Denny,

326
00:20:30,925 --> 00:20:32,709
las mamás y los papás
las cosas empezaron

327
00:20:32,753 --> 00:20:36,278
con Michelle y John y
eventualmente Cass.

328
00:20:45,244 --> 00:20:50,118
♪ El mismo viejo sentado
en el molino ♪

329
00:20:50,161 --> 00:20:53,730
♪ El molino da vuelta de su
propio libre albedrío ♪

330
00:20:53,774 --> 00:20:57,212
♪ Ciertamente estoy feliz de serlo.
en casa ♪

331
00:20:57,256 --> 00:21:01,434
♪ La ciudad de Nueva York continúa
completamente solo ♪

332
00:21:04,567 --> 00:21:08,745
- [Anfitrión] Genius hace el suyo
reglas y Dylan es un genio,

333
00:21:08,789 --> 00:21:11,705
una conciencia cantante y
árbitro moral,

334
00:21:11,748 --> 00:21:13,010
además de predicador.

335
00:21:13,054 --> 00:21:14,273
Él también es un hombre muy avergonzado.
joven ahora.

336
00:21:14,316 --> 00:21:15,883
[público riendo]

337
00:21:15,926 --> 00:21:19,713
- Recuerdo a mi mamá.
conociendo a Bob Dylan.

338
00:21:19,756 --> 00:21:23,369
Alguien le dijo a mi madre,
"He conocido a este joven,

339
00:21:23,412 --> 00:21:27,721
"Me gustaría que lo conocieras también,
él también me lo ha pedido".

340
00:21:27,764 --> 00:21:31,464
Lo recuerdo, saliendo de su
guitarra y tocar,

341
00:21:31,507 --> 00:21:32,943
hablando con mi mamá sobre,

342
00:21:32,987 --> 00:21:34,510
realmente estaba metiendo raíces

343
00:21:34,554 --> 00:21:38,079
y él pensó que ella era
alguien que tuviera música de raíz,

344
00:21:38,122 --> 00:21:40,603
ya sabes,
la mujer Woody Guthrie.

345
00:21:40,647 --> 00:21:43,171
Y ella simplemente miró
él un par de veces

346
00:21:43,214 --> 00:21:45,042
y comentó el hecho de que
así no es como se juega

347
00:21:45,086 --> 00:21:47,523
ese acorde y cosas así.

348
00:21:49,003 --> 00:21:51,440
Por un tiempo, estuvo amargada porque
su música raíz

349
00:21:51,484 --> 00:21:52,572
tuvo éxito.

350
00:21:54,400 --> 00:21:56,010
Creo que la gente apreció el
hecho de que él era

351
00:21:56,053 --> 00:21:59,970
su propio compositor y ella
no estaba haciendo su propia música.

352
00:22:00,014 --> 00:22:04,148
Ella solo estaba haciendo una toma
la música de otras personas.

353
00:22:04,192 --> 00:22:07,935
[teléfono sonando]

354
00:22:07,978 --> 00:22:10,764
- [Bob] Hola, estás en el
radio ahora, ¿quieres ser?

355
00:22:10,807 --> 00:22:15,595
- [Hombre] Quería escuchar Balada
de un hombre delgado cantada por Karen.

356
00:22:15,899 --> 00:22:17,292
- [Karen] ¿Quién?

357
00:22:17,336 --> 00:22:19,381
- [Bob] Bob Dylan,
Balada de un hombre delgado.

358
00:22:19,425 --> 00:22:21,252
- [Karen] Nunca había oído hablar de eso.

359
00:22:21,296 --> 00:22:23,298
- [Hombre] Karen puede cantar
junto a ello

360
00:22:23,342 --> 00:22:25,039
y te apuesto-

361
00:22:25,082 --> 00:22:27,433
- [Karen] Nos cuenta al respecto.
poquito, ¿qué es?

362
00:22:27,476 --> 00:22:29,304
- [Hombre] ¿Estás bromeando?

363
00:22:29,348 --> 00:22:32,046
[teléfono golpeado]

364
00:22:32,089 --> 00:22:34,570
[música suave]

365
00:22:36,442 --> 00:22:40,446
- Estaba desconcertado por lo que
Karen quería.

366
00:22:40,489 --> 00:22:43,013
Karen era algo
individuo depresivo

367
00:22:43,057 --> 00:22:44,972
y podría ser muy hosco,

368
00:22:47,409 --> 00:22:49,629
pero no estaba particularmente
paciente

369
00:22:49,672 --> 00:22:52,196
y yo estaba como,
Bueno, ¿qué quieres que haga?

370
00:22:52,240 --> 00:22:53,241
tipo de cosas.

371
00:22:53,284 --> 00:22:54,721
Por otra parte,

372
00:22:54,764 --> 00:22:55,896
no creo que haya nada
que podría haber hecho

373
00:22:55,939 --> 00:22:58,507
eso hubiera solucionado
la situación.

374
00:22:59,769 --> 00:23:03,164
- Algunas personas tienen parte
de su personalidad

375
00:23:04,165 --> 00:23:06,297
eso podría sabotearlos.

376
00:23:07,298 --> 00:23:10,650
Había algo profundo dentro
ella que definitivamente

377
00:23:10,693 --> 00:23:14,305
le impidió ser
exitoso en ese sentido.

378
00:23:16,830 --> 00:23:19,920
- [Ángel] Veo belleza
que no se toca.

379
00:23:19,963 --> 00:23:22,183
Veo un amor que no se siente.

380
00:23:23,489 --> 00:23:26,056
Veo verdades que no se dicen.

381
00:23:28,624 --> 00:23:30,583
Algún día todo volverá.

382
00:23:31,975 --> 00:23:34,456
Ahora mismo simplemente no puedo soportarlo.

383
00:23:37,590 --> 00:23:40,419
- No sé que ella
alguna vez tuve mucho

384
00:23:40,462 --> 00:23:42,290
de comodidad al realizarlo.

385
00:23:43,683 --> 00:23:46,990
Entonces ella nunca fue una animadora.
de esa manera.

386
00:23:47,034 --> 00:23:49,863
¿Sabes dónde hay un
conciencia de la audiencia

387
00:23:49,906 --> 00:23:53,649
y tratando de relacionarse con el
audiencia, de ninguna manera.

388
00:23:55,303 --> 00:23:57,261
Ella era quien era.

389
00:23:59,873 --> 00:24:03,442
Su música era tanto
parte de ella misma.

390
00:24:04,921 --> 00:24:07,620
- Recuerdo haber sido
un niño en la cafetería

391
00:24:07,663 --> 00:24:10,144
y alguien comenzaría
abucheándola.

392
00:24:10,187 --> 00:24:14,191
Ella se detendría y dispararía bien.
de vuelta a él,

393
00:24:14,235 --> 00:24:16,846
ella había tenido mal genio y el
el sonido no era correcto.

394
00:24:16,890 --> 00:24:18,979
La audiencia no estaba bien.

395
00:24:19,022 --> 00:24:20,894
Algo estaba un poco mal.

396
00:24:20,937 --> 00:24:22,373
Ella podría explotar.

397
00:24:23,505 --> 00:24:24,680
- Sabía lo buena que era.

398
00:24:24,724 --> 00:24:27,335
Ella sabía lo increíble que era.

399
00:24:27,378 --> 00:24:28,902
y ella pensó que ella
bondad

400
00:24:28,945 --> 00:24:33,036
y lo asombroso era tan obvio,
vasto y aparente

401
00:24:33,080 --> 00:24:36,387
que cualquiera con cerebro
en su cabeza

402
00:24:36,431 --> 00:24:40,696
no podría hacer nada
pero estar cautivado por ello.

403
00:24:42,132 --> 00:24:46,528
Quiero decir, está bien, si el mundo
en realidad funcionó de esa manera,

404
00:24:46,572 --> 00:24:50,097
pero ya sabes,
lamentablemente no es así.

405
00:24:50,140 --> 00:24:55,668
♪ Y bebé pon tu
mano en la mía ♪

406
00:24:56,799 --> 00:25:00,281
♪ tengo algo que decir
tu cariño ♪

407
00:25:00,324 --> 00:25:05,112
♪ Quiero cambiar de opinión

408
00:25:07,418 --> 00:25:12,206
♪ Si las cosas van
mal para ti ♪

409
00:25:13,599 --> 00:25:16,906
♪ Sabes que a mí también me duele

410
00:25:25,045 --> 00:25:29,571
♪ Una cosa cariño, te necesito
para entender ♪

411
00:25:30,877 --> 00:25:33,401
♪ No quiero mandarte bebé

412
00:25:33,444 --> 00:25:38,449
♪ quiero que seas un hombre

413
00:25:39,189 --> 00:25:43,629
♪ Y si las cosas van
mal para ti ♪

414
00:25:46,762 --> 00:25:50,287
♪ Sabes que a mí también me duele

415
00:26:10,481 --> 00:26:15,269
♪ Te vas a casa y
no puedo seguir ♪

416
00:26:17,445 --> 00:26:22,189
♪ Vuelve a mí cariño, donde
Vivo en tu casa ♪

417
00:26:27,411 --> 00:26:32,199
♪ Y si las cosas van
mal para ti ♪

418
00:26:33,853 --> 00:26:38,597
♪ Sabes que a mí también me duele

419
00:26:42,644 --> 00:26:46,256
♪ te amo bebe

420
00:26:46,300 --> 00:26:51,044
♪ No tengo mente sin ti

421
00:26:52,001 --> 00:26:56,789
♪ Cariño, no puedo estar satisfecho.

422
00:26:59,269 --> 00:27:04,057
♪ Y si las cosas van
mal para ti ♪

423
00:27:06,320 --> 00:27:09,845
♪ Sabes que a mí también me duele

424
00:27:16,983 --> 00:27:19,420
- [Abbe] Cuando salió el diente
noqueado,

425
00:27:19,463 --> 00:27:23,076
ese era el novio que
atrapé a mi mamá

426
00:27:23,119 --> 00:27:25,644
y Richard engañando
alrededor de él.

427
00:27:27,123 --> 00:27:32,302
Y sí, se produjo una pelea y ella
recibió un puñetazo en la cara.

428
00:27:32,346 --> 00:27:34,478
- No quiero hacer un
historia gráfica a partir de eso.

429
00:27:34,522 --> 00:27:38,091
Era una escena fea y
luego nos fuimos

430
00:27:38,134 --> 00:27:41,703
y ella lo dejo y se fue con
Yo y nos fuimos.

431
00:27:43,444 --> 00:27:44,663
Terrible recuerdo.

432
00:27:51,408 --> 00:27:55,717
- [Abbe] Y cosas en Nuevo
La ciudad de York no estaba funcionando.

433
00:27:56,762 --> 00:28:00,591
- Ella solo estaba haciendo el
algo incorrecto para hacerlo.

434
00:28:01,592 --> 00:28:03,638
Estaba muy frustrada con
el mecanismo

435
00:28:03,682 --> 00:28:04,944
de darse a conocer

436
00:28:06,641 --> 00:28:10,340
y éramos pobres y hambrientos,

437
00:28:10,950 --> 00:28:12,734
sin ganar dinero.

438
00:28:14,388 --> 00:28:19,175
Y ella dijo: "Joe Loop consiguió
esta cafetería en Boulder".

439
00:28:19,610 --> 00:28:21,395
Entonces se mudó a Colorado.

440
00:28:23,789 --> 00:28:25,921
- [Ángel] Aprovecha
de la oportunidad

441
00:28:25,965 --> 00:28:28,184
pasar tiempo en el campo.

442
00:28:28,228 --> 00:28:32,493
Lejos de las distracciones causadas por
necesidades diversas.

443
00:28:32,536 --> 00:28:36,192
Aprovecha el tiempo para crear un
nueva mitología,

444
00:28:36,236 --> 00:28:40,022
aprovecha tus posibilidades y haz
ellas realidades.

445
00:28:41,458 --> 00:28:46,507
♪ ¿Te vas a
el pais ♪

446
00:28:47,029 --> 00:28:51,817
♪ Dices que la ciudad trae
estás abajo ♪

447
00:28:52,818 --> 00:28:57,605
♪ Deja atrás la nube de hierro

448
00:28:58,388 --> 00:29:03,437
♪ Y sentir el circo
siguiendo adelante ♪

449
00:29:04,177 --> 00:29:08,964
♪ ¿Te vas a
el pais ♪

450
00:29:10,052 --> 00:29:15,144
♪ Conozco un pequeño pueblo rural.

451
00:29:15,928 --> 00:29:20,759
♪ Donde duermen los perros
en el frio ♪

452
00:29:21,672 --> 00:29:26,460
♪ Y los mástiles de las banderas caídos

453
00:29:30,769 --> 00:29:32,814
♪ Alto y fino

454
00:29:32,858 --> 00:29:36,339
♪ Vendí la rueda y el tiempo.

455
00:29:36,383 --> 00:29:41,170
♪ Distribuye su peso y deja que
el planeta gira ♪

456
00:29:42,693 --> 00:29:47,220
♪ ¿Sientes que algo está
no es real ♪

457
00:29:47,263 --> 00:29:52,355
♪ Deja que el espíritu se mueva
tú otra vez ♪

458
00:29:52,399 --> 00:29:56,403
♪ ¿Te vas a
el pais ♪

459
00:30:03,453 --> 00:30:06,108
- Nueva York era algo
ella toleraría.

460
00:30:06,152 --> 00:30:07,762
ella va,
"Podrías tomar Manhattan

461
00:30:07,806 --> 00:30:09,720
"y perderlo en el Rocky
montañas

462
00:30:09,764 --> 00:30:12,027
"y ni siquiera saber que está ahí".

463
00:30:13,724 --> 00:30:15,944
Ella podría hacer un hogar
para ella misma

464
00:30:15,988 --> 00:30:18,642
y ese fue el sueño de su vida.

465
00:30:20,427 --> 00:30:21,863
- [Abbe] Fue genial
viviendo en las montañas

466
00:30:21,907 --> 00:30:24,474
y simplemente tenía todas partes para
deambular

467
00:30:24,518 --> 00:30:26,041
y caballos para montar.

468
00:30:28,435 --> 00:30:31,264
- Quiero decir que era idealista.

469
00:30:31,307 --> 00:30:34,006
Fue simplemente lo más
cosa pacífica.

470
00:30:34,049 --> 00:30:36,835
Eso fue increíble
tiempo en mi vida.

471
00:30:37,923 --> 00:30:41,361
[música suave y alegre]

472
00:30:41,404 --> 00:30:43,537
- [Abbe] Tenía el nuevo
grupo de jovenes amigos

473
00:30:43,580 --> 00:30:45,756
quien entró y jugó
música con ella.

474
00:30:46,845 --> 00:30:50,283
-Había un grupo de personas.
que eran músicos en Boulder,

475
00:30:50,326 --> 00:30:53,590
y jugaríamos en cada uno
las casas de otros.

476
00:30:55,070 --> 00:30:57,507
Generalmente habría un
reunión de algún tipo,

477
00:30:57,551 --> 00:31:00,380
como una barbacoa o como
una comida compartida.

478
00:31:01,772 --> 00:31:05,689
Ir de cabaña en cabaña en el
montañas, tocar música.

479
00:31:09,084 --> 00:31:11,913
- La gente tocaba música.
y beber cerveza

480
00:31:11,957 --> 00:31:14,916
y ella cocinaría una gran comida.

481
00:31:14,960 --> 00:31:18,485
Como tal vez algo como frijoles
y pan de maíz.

482
00:31:18,528 --> 00:31:21,314
- Y Karen hizo lo mejor.
frijoles en todo el mundo.

483
00:31:21,357 --> 00:31:24,491
No se que en el mundo
ella puso esos frijoles,

484
00:31:24,534 --> 00:31:29,191
pero ella hizo frijoles de Oklahoma como
Nunca lo había tenido en mi vida.

485
00:31:29,757 --> 00:31:32,586
Tenía un agradable toque hogareño.

486
00:31:33,239 --> 00:31:35,589
Era como contracultura.
de alguna manera,

487
00:31:35,632 --> 00:31:39,114
Quiero decir, la mayoría de la gente no
saber que existió.

488
00:31:46,556 --> 00:31:49,168
- [Peter] Karen hizo otros
canciones de la gente

489
00:31:49,211 --> 00:31:53,607
y ella siempre se sintió libre de tener
a su manera.

490
00:31:54,216 --> 00:31:56,915
Ella podía ver cosas que eran
no siempre obvio

491
00:31:56,958 --> 00:31:58,133
a otras personas.

492
00:31:59,743 --> 00:32:02,442
- [Hombre] Algunos de los
selecciones de sus canciones,

493
00:32:02,485 --> 00:32:05,575
son bastante eclécticos donde
podrían venir.

494
00:32:06,446 --> 00:32:09,101
- Ella tuvo eso genial
repertorio poco conocido

495
00:32:09,144 --> 00:32:12,800
canciones country que nunca he
escuchado antes o después.

496
00:32:13,453 --> 00:32:17,979
Pero luego recuerdo haber escuchado
Billy Holiday todo el tiempo.

497
00:32:18,023 --> 00:32:20,547
♪ Pero Dios bendiga al niño.

498
00:32:20,590 --> 00:32:21,765
♪ Eso tiene lo suyo

499
00:32:21,809 --> 00:32:23,680
- Creo que ella siempre lo ha tenido.
su oreja abierta

500
00:32:23,724 --> 00:32:26,727
por cosas que le atraían.

501
00:32:29,512 --> 00:32:33,299
- Ella cantó mi canción, ¿Estás?
Partiendo hacia el País.

502
00:32:33,342 --> 00:32:36,737
Le canté esa canción y
a ella le gustó.

503
00:32:36,780 --> 00:32:37,868
no recuerdo haberme sentado

504
00:32:37,912 --> 00:32:40,697
y enseñándoselo a ella
o cualquier cosa.

505
00:32:40,741 --> 00:32:42,525
yo era un poco
decepcionado porque

506
00:32:42,569 --> 00:32:46,965
ella cambió los acordes en el
puente y...

507
00:32:47,008 --> 00:32:49,576
- Ella siempre tiene una
sello original.

508
00:32:49,619 --> 00:32:53,493
Nunca es como ningún otro
versión, ya sabes,

509
00:32:53,536 --> 00:32:56,017
vocalmente instrumentalmente, siempre.

510
00:32:58,628 --> 00:33:01,370
- Parte de su interpretativa.
habilidad es encontrar

511
00:33:01,414 --> 00:33:04,895
estos silencios matizados en ella
actuaciones.

512
00:33:04,939 --> 00:33:06,506
Ella nunca canta demasiado.

513
00:33:08,595 --> 00:33:10,814
Su resistencia a escribir canciones,

514
00:33:10,858 --> 00:33:13,774
Prefiero verlo como un
realmente decisivo,

515
00:33:13,817 --> 00:33:15,602
interpretación artística.

516
00:33:16,603 --> 00:33:18,692
Yo interpreto estas canciones.

517
00:33:18,735 --> 00:33:22,565
Hago algo con ellos
Yo los habito.

518
00:33:22,609 --> 00:33:26,830
Tiene que ver con que ella viva la
canciones un poquito.

519
00:33:31,748 --> 00:33:35,274
- Ella escribió poemas que
personas convertidas en canciones.

520
00:33:37,276 --> 00:33:39,626
No sé por qué ella nunca
escribió una canción

521
00:33:39,669 --> 00:33:43,891
y la música y las cuerdas y
todo el asunto.

522
00:33:43,934 --> 00:33:48,417
Ella podría haber hecho algo de
esos poemas como canciones.

523
00:33:48,461 --> 00:33:51,551
ella hubiera sido
increíble hacer eso.

524
00:33:52,987 --> 00:33:55,468
Creo que ella creía en
su talento,

525
00:33:55,511 --> 00:33:58,688
pero ella era frágil en
otras maneras.

526
00:34:01,126 --> 00:34:04,346
- Era una mezcla extraña de
confianza en uno mismo

527
00:34:04,390 --> 00:34:09,221
y la falta de confianza y
Karen no era una persona, creo.

528
00:34:09,656 --> 00:34:12,398
que quería que la gente supiera
todas las cartas

529
00:34:12,441 --> 00:34:14,574
que estaban en su cubierta.

530
00:34:14,617 --> 00:34:19,361
♪ Si debería dejarte

531
00:34:21,015 --> 00:34:25,802
♪ Intenta recordar todos los
buenos tiempos ♪

532
00:34:30,198 --> 00:34:35,073
♪ Largos días llenos de
sol ♪

533
00:34:38,598 --> 00:34:42,471
♪ Y solo un poco de
un poco de lluvia ♪

534
00:34:50,697 --> 00:34:55,484
♪ Si tuviera que mirar atrás

535
00:34:57,617 --> 00:35:02,143
♪ Recordaré todos los
buenos tiempos ♪

536
00:35:05,712 --> 00:35:10,238
♪ Largos días llenos de
sol ♪

537
00:35:13,111 --> 00:35:18,116
♪ Y sólo un poquito
de lluvia ♪

538
00:35:18,420 --> 00:35:21,771
♪ Sólo un poco de lluvia

539
00:35:27,951 --> 00:35:29,344
- En términos de dinero,

540
00:35:29,388 --> 00:35:31,259
ella podría haber usado algunos
más dinero, sí.

541
00:35:31,303 --> 00:35:32,782
La gente tiene prioridades.

542
00:35:32,826 --> 00:35:34,349
Entonces su prioridad era vivir
el estilo de vida

543
00:35:34,393 --> 00:35:37,091
eso le permitía crear.

544
00:35:37,135 --> 00:35:38,701
La pobreza era difícil,

545
00:35:39,746 --> 00:35:42,096
pero ella fue tan honesta,
totalmente devoto

546
00:35:42,140 --> 00:35:44,881
al proceso de creación.

547
00:35:44,925 --> 00:35:48,276
- No fue esta cosa
que fue motivado por

548
00:35:49,625 --> 00:35:51,758
deseo de triunfar.

549
00:35:51,801 --> 00:35:53,194
Es lo que ella hizo.

550
00:35:54,456 --> 00:35:57,416
Y ella jugó todos los
tiempo en estos

551
00:35:57,459 --> 00:35:59,896
situaciones sociales similares a las de una familia.

552
00:36:01,855 --> 00:36:05,032
Esa era mi forma favorita de
escuchándola,

553
00:36:05,075 --> 00:36:07,295
haciendo esos arreglos.

554
00:36:07,339 --> 00:36:08,992
Eran tan fuertes.

555
00:36:11,386 --> 00:36:14,172
- Karen podía golpear la pelota.
justo fuera del parque,

556
00:36:14,215 --> 00:36:17,262
regularmente en su propia
medio ambiente,

557
00:36:17,305 --> 00:36:18,828
cuando ella estuvo lista.

558
00:36:20,090 --> 00:36:23,572
- Ella dijo una vez que ella
situación ideal de rendimiento

559
00:36:23,616 --> 00:36:26,314
sería,
ella había estado en su sala de estar,

560
00:36:26,358 --> 00:36:28,403
con amigos y tocando musica

561
00:36:28,447 --> 00:36:31,189
y luego de alguna manera los vivos
la habitación sería

562
00:36:31,232 --> 00:36:32,842
poner en un gran escenario,

563
00:36:34,104 --> 00:36:35,802
que estaría rodeado de

564
00:36:35,845 --> 00:36:38,892
una audiencia masiva que
estaría mirando

565
00:36:38,935 --> 00:36:42,417
en atención envuelta,
mientras ella los ignoraba totalmente

566
00:36:42,461 --> 00:36:45,333
y simplemente hizo lo que ella
quería hacer.

567
00:36:47,379 --> 00:36:50,251
- [Ángel] Para decir que prosperé
en la atención.

568
00:36:50,295 --> 00:36:54,124
Ser el centro con un
grupo de personas,

569
00:36:54,168 --> 00:36:56,649
el imán,
la fibra de conexión,

570
00:36:58,520 --> 00:36:59,260
es exacto.

571
00:37:02,611 --> 00:37:05,832
[música suave e inquietante]

572
00:37:10,010 --> 00:37:12,491
[Tim cantando]

573
00:37:16,277 --> 00:37:19,280
- Su alma gemela,
musicalmente fue Tim Harden.

574
00:37:24,154 --> 00:37:28,942
♪ Si escuché mucho
suficiente para ti ♪

575
00:37:28,985 --> 00:37:33,512
♪ Encontraría una manera de irme pero
todo es verdad ♪

576
00:37:36,384 --> 00:37:41,259
♪ Sabiendo que mentiste directamente
Enfrenté mientras lloraba ♪

577
00:37:42,347 --> 00:37:43,826
- [Hombre] Tim Harden,

578
00:37:43,870 --> 00:37:47,003
un cantante inmensamente talentoso,
compositor.

579
00:37:47,047 --> 00:37:49,658
Algunas de sus canciones fueron
cubierto más tarde por

580
00:37:49,702 --> 00:37:51,399
artistas importantes,
artistas famosos,

581
00:37:51,443 --> 00:37:53,706
Razón para creer en particular,

582
00:37:53,749 --> 00:37:57,318
Si yo fuera carpintero,
estas canciones se convirtieron en éxitos,

583
00:37:57,362 --> 00:37:59,407
interpretados por otros artistas.

584
00:38:01,322 --> 00:38:05,195
Tim tenía la casa en Jamestown,
a unos 15 minutos de distancia.

585
00:38:05,239 --> 00:38:08,721
Él vino a vernos.
y pasar el rato.

586
00:38:08,764 --> 00:38:10,070
- [Hombre] Pasaron mucho
tiempo juntos.

587
00:38:10,113 --> 00:38:11,289
Hicieron dibujos juntos.

588
00:38:11,332 --> 00:38:13,813
Hicieron canciones juntos.

589
00:38:13,856 --> 00:38:17,120
Estaba más cerca de Tim que
cualquier otra persona.

590
00:38:17,164 --> 00:38:18,818
- [Abbe] Creo que él
Aprendí mucho de ella también.

591
00:38:18,861 --> 00:38:21,081
Tenían una especie de espalda
y adelante allí.

592
00:38:21,124 --> 00:38:26,173
♪ Si me quito mi sueño sería
todavía me encuentras ♪

593
00:38:27,043 --> 00:38:28,741
Creo que en algún momento fueron
pensando juntos

594
00:38:28,784 --> 00:38:30,699
harían un álbum.

595
00:38:30,743 --> 00:38:31,787
Nunca lo hicieron.

596
00:38:33,615 --> 00:38:35,530
- [Hombre] Es difícil de imaginar.
ellos juntos

597
00:38:35,574 --> 00:38:37,358
por cualquier prolongado
periodo de tiempo,

598
00:38:37,402 --> 00:38:39,969
porque ambos eran
tan intenso.

599
00:38:42,145 --> 00:38:44,800
- [Ángel] Solíamos
Juega mucho en Colorado.

600
00:38:44,844 --> 00:38:49,588
Cuando salió de mi casa, yo estaba
Nunca estoy seguro de haberlo vuelto a ver.

601
00:38:50,371 --> 00:38:52,286
Es un conductor tan terrible.

602
00:38:52,330 --> 00:38:55,594
Tuvo un accidente aproximadamente
una vez por semana.

603
00:38:55,637 --> 00:39:00,425
♪ Si escuché mucho
suficiente para ti ♪

604
00:39:01,164 --> 00:39:05,952
♪ Encontraría una manera de creer eso.
todo es verdad ♪

605
00:39:11,436 --> 00:39:16,223
♪ Sabiendo que mentiste
con la cara seria mientras lloraba ♪

606
00:39:19,618 --> 00:39:24,362
♪ Todavía busco encontrar una razón.
creer ♪

607
00:39:39,246 --> 00:39:42,075
- A Karen siempre le gustó su cerveza.

608
00:39:42,118 --> 00:39:45,731
y a ella siempre le gustó
fuma un poco de marihuana.

609
00:39:45,774 --> 00:39:48,255
Y ese era su básico.
dieta farmacológica.

610
00:39:51,301 --> 00:39:54,653
Pero creo,
había drogas duras.

611
00:39:57,525 --> 00:40:00,049
[música suave]

612
00:40:03,052 --> 00:40:04,097
- [Abbe] Creo que puede haberlo hecho.
ha comenzado

613
00:40:04,140 --> 00:40:05,620
cuando ella estaba gastando
tanto tiempo

614
00:40:05,664 --> 00:40:08,014
con tim harden y el era
en metadona.

615
00:40:08,057 --> 00:40:10,451
Estoy seguro de que consiguió que él compartiera.

616
00:40:12,322 --> 00:40:14,499
- Si hubiera velocidad alrededor,

617
00:40:15,543 --> 00:40:18,067
ellos harían velocidad
incluyéndome a mí,

618
00:40:19,112 --> 00:40:21,680
pero eso es una droga con aguja
¿sabes?

619
00:40:26,162 --> 00:40:29,078
- Ella no pudo conseguir
lejos de esas adicciones

620
00:40:29,122 --> 00:40:32,430
debido a esta increíble angustia
que ella tenía.

621
00:40:34,127 --> 00:40:37,260
Ella creía que el mundo era un
lugar sin esperanza

622
00:40:37,304 --> 00:40:40,133
y de alguna manera puedo totalmente
entender eso.

623
00:40:40,176 --> 00:40:43,484
Quiero decir, este mundo no es un
lugar fácil

624
00:40:43,528 --> 00:40:47,488
y para algunas personas sensibles,
puede ser insoportable.

625
00:40:49,838 --> 00:40:51,840
- Estábamos separados.

626
00:40:51,884 --> 00:40:53,712
Ella estaba en Summerville
con Abby.

627
00:40:53,755 --> 00:40:56,323
Ella vino a la puerta una
borracho de noche

628
00:40:56,366 --> 00:40:59,674
y estaba golpeando la puerta y
Yo no lo abriría.

629
00:40:59,718 --> 00:41:02,721
Y la policía vino y se llevó
ella a la cárcel.

630
00:41:02,764 --> 00:41:04,853
Ella estaba furiosa con
yo después de eso,

631
00:41:04,897 --> 00:41:07,987
porque Abby estaba sola arriba
en la cabina.

632
00:41:10,380 --> 00:41:12,948
- No sé si fue
una discusión con alguien,

633
00:41:12,992 --> 00:41:16,386
o un DUI, pero la eligieron
por la policía.

634
00:41:18,388 --> 00:41:22,131
Así que tengo que quedarme un par de
noches con algún extraño,

635
00:41:22,175 --> 00:41:24,482
quien estaba cuidando a los niños
para los policias

636
00:41:24,525 --> 00:41:27,746
y luego la soltaron
y estaba de vuelta.

637
00:41:29,878 --> 00:41:32,751
Pero tuve una situación tan extraña
infancia,

638
00:41:32,794 --> 00:41:36,189
policías me despiertan y me llevan
a la casa de una señora extraña,

639
00:41:36,232 --> 00:41:38,539
No fue tan extraño.

640
00:41:38,583 --> 00:41:41,586
[música suave y melancólica]

641
00:41:41,629 --> 00:41:44,763
- [Ángel] Mi corazón está
una perforación con martillo neumático,

642
00:41:44,806 --> 00:41:46,591
rompiendo el pavimento,

643
00:41:47,592 --> 00:41:50,159
el pavimento de la vida de las personas,

644
00:41:51,813 --> 00:41:55,382
Los músculos se contraen tratando de
contener las piezas.

645
00:41:56,775 --> 00:41:59,517
Detrás de mis ojos el
Advierte palpitaciones.

646
00:42:03,129 --> 00:42:05,914
[música melancólica]

647
00:42:07,481 --> 00:42:08,743
- Los años que estuve con ella,

648
00:42:08,787 --> 00:42:11,746
Realmente tuve altibajos.

649
00:42:11,790 --> 00:42:13,792
Solíamos discutir, pero yo no.
saber de qué se trataba.

650
00:42:13,835 --> 00:42:17,926
Literalmente no puedo recordar un
un solo argumento,

651
00:42:17,970 --> 00:42:20,929
excepto que estábamos separados
y juntos.

652
00:42:20,973 --> 00:42:25,107
Dios mío, tres o cuatro veces.
fácilmente a lo largo de los años.

653
00:42:25,151 --> 00:42:27,414
Fue algo así como tomar
casi toda una vida

654
00:42:27,457 --> 00:42:30,373
y empujándolo hacia aproximadamente
cinco años.

655
00:42:32,811 --> 00:42:36,815
Ser pobre tuvo mucho que ver
con eso probablemente,

656
00:42:36,858 --> 00:42:38,643
si tuviera dinero real,

657
00:42:38,686 --> 00:42:41,210
podríamos haber tenido un
vida diferente.

658
00:42:41,254 --> 00:42:43,822
no se como nosotros
Incluso sobrevivió.

659
00:42:48,435 --> 00:42:52,787
Estábamos conduciendo por Denver,
peleando por algo.

660
00:42:52,831 --> 00:42:55,007
Entonces cuando nos detuvimos en una parada
luz o algo así,

661
00:42:55,050 --> 00:42:56,530
Salí del auto y
se alejó

662
00:42:56,574 --> 00:42:58,358
y nunca más la volví a ver.

663
00:43:01,622 --> 00:43:03,581
Lo pasamos bastante bien en el
montañas y todo,

664
00:43:03,624 --> 00:43:06,192
pero no creo que ella
estaba contento.

665
00:43:11,763 --> 00:43:14,287
- [Ángel] Una mañana temprano,

666
00:43:14,330 --> 00:43:16,506
la tristeza se fue

667
00:43:16,550 --> 00:43:19,597
y no me dejó lugar donde esconderme
en Colorado.

668
00:43:22,817 --> 00:43:24,253
- [Abbe] Ella decidió que es
voy a volver a Nueva York,

669
00:43:24,297 --> 00:43:25,777
prueba el otro lado.

670
00:43:25,820 --> 00:43:28,344
Entonces me subí al auto y luego ella
me dejó en Oklahoma

671
00:43:28,388 --> 00:43:30,172
y se fue a Nueva York.

672
00:43:32,697 --> 00:43:35,961
[música suave]

673
00:43:36,004 --> 00:43:38,659
- [Hombre] Ella quería ir
a Nueva York

674
00:43:38,703 --> 00:43:41,619
y empezar en la musica
escena de nuevo.

675
00:43:41,662 --> 00:43:43,838
Ella quería hacer un disco.

676
00:43:46,449 --> 00:43:50,323
[crujido estático]

677
00:43:50,366 --> 00:43:52,499
- [Bob] Quiero decir, es malo
suficiente si sabes eso

678
00:43:52,542 --> 00:43:57,243
puedes hacer bien cualquier trabajo y
No puedo encontrar un lugar para hacerlo.

679
00:43:57,286 --> 00:43:58,679
- [Karen] Realmente, yo
emocionarse con la gente

680
00:43:58,723 --> 00:44:00,028
que hacen sus propios discos.

681
00:44:00,072 --> 00:44:02,117
Simplemente creo que es genial
cosa que hacer.

682
00:44:02,161 --> 00:44:04,859
Como algunas personas no pueden soportar
ir a una sesión de grabación

683
00:44:04,903 --> 00:44:06,905
y simplemente siéntate ahí porque
de eso,

684
00:44:06,948 --> 00:44:08,863
todos juegan una y otra vez
otra vez.

685
00:44:08,907 --> 00:44:11,170
Alguna pequeña parte o algo así.

686
00:44:11,213 --> 00:44:12,824
Lo entiendo.

687
00:44:12,867 --> 00:44:15,130
- [Bob] Sí,
Debe volverte loco.

688
00:44:15,174 --> 00:44:16,523
- [Karen] Nos ofrecieron
algo de tiempo libre

689
00:44:16,566 --> 00:44:19,700
en este pequeño estudio,
centro de Roca Azul.

690
00:44:19,744 --> 00:44:22,094
Simplemente entramos allí
fue un impulso del momento.

691
00:44:22,137 --> 00:44:24,226
Me gustó mucho y sobre todo
para tocar en vivo,

692
00:44:24,270 --> 00:44:26,228
que estábamos haciendo.

693
00:44:26,272 --> 00:44:27,882
- [Bob] Bueno, me gustaría
para escuchar un poco más de música.

694
00:44:27,926 --> 00:44:29,449
Si quieres jugar un poco más.

695
00:44:29,492 --> 00:44:32,887
[Karen ríe]

696
00:44:32,931 --> 00:44:37,718
♪ Hacer el amor ha sido tanto
como podría esperar que fuera ♪

697
00:44:41,374 --> 00:44:45,900
♪ Cada noche ha sido como una
noche para mi ♪

698
00:44:47,902 --> 00:44:51,079
♪ Me tienes sintiendo

699
00:44:51,123 --> 00:44:52,690
♪ El sentimiento que me diste

700
00:44:52,733 --> 00:44:54,866
- Hicimos dos grabaciones.

701
00:44:54,909 --> 00:44:59,392
El primero que grabamos en el
como era ella de lejos,

702
00:45:00,915 --> 00:45:04,832
el más cómodo,
sentados en círculo,

703
00:45:04,876 --> 00:45:07,530
casi como en una sala de estar,

704
00:45:07,574 --> 00:45:09,881
excepto que este era un gran estudio.

705
00:45:12,144 --> 00:45:15,190
- Pero no me parece
que escuches esta musica

706
00:45:15,234 --> 00:45:17,627
y tu dices, oh si,
eso suena exactamente como

707
00:45:17,671 --> 00:45:18,977
música tradicional.

708
00:45:19,020 --> 00:45:22,371
No es así, pero entonces,
algo sobre persona

709
00:45:23,459 --> 00:45:26,767
y el tipo de conservación
de viejas melodías

710
00:45:28,551 --> 00:45:30,684
que ella era todo.

711
00:45:30,728 --> 00:45:35,689
Es como si ella encarnara esto
enfoque tradicional de la música.

712
00:45:35,950 --> 00:45:38,561
♪ Sólo una noche más hace
no hay diferencia ♪

713
00:45:38,605 --> 00:45:43,088
♪ Mientras haya
otra noche ♪

714
00:45:43,131 --> 00:45:47,222
♪ Para hacer bien lo que
hizo mal ♪

715
00:45:52,097 --> 00:45:53,576
- [Florencia] Mi sugerencia
sería,

716
00:45:53,620 --> 00:45:55,535
salir a comprar un
álbum llamado

717
00:45:55,578 --> 00:45:59,191
Es muy difícil saber quién irá
para amarte lo mejor.

718
00:45:59,234 --> 00:46:00,453
ha salido un par de semanas

719
00:46:00,496 --> 00:46:02,760
y todavía tengo que escuchar a alguien
mencionarlo,

720
00:46:02,803 --> 00:46:05,980
o escuchar un corte de él
en la radio.

721
00:46:07,025 --> 00:46:10,593
Karen Dalton tiene que ser
clasificado como cantante folklórico,

722
00:46:10,637 --> 00:46:13,292
pero su textura es la
antítesis de Joan Bias

723
00:46:13,335 --> 00:46:15,163
claridad aburrida.

724
00:46:15,207 --> 00:46:16,817
Es sencillo, terroso,

725
00:46:17,818 --> 00:46:19,777
insinuante, aterradoramente real.

726
00:46:22,257 --> 00:46:25,086
A veces cuando no estoy en absoluto
en el estado de ánimo,

727
00:46:25,130 --> 00:46:27,785
el disco me hace sentir
como llorar.

728
00:46:29,221 --> 00:46:30,744
Tal vez soy sólo yo,

729
00:46:30,788 --> 00:46:32,877
pero un Joan Baez o un
Joni Mitchell

730
00:46:32,920 --> 00:46:34,922
Nunca podría hacerme eso.

731
00:46:37,751 --> 00:46:39,231
-LSD.

732
00:46:40,928 --> 00:46:42,669
Psilocibina.

733
00:46:42,712 --> 00:46:46,586
- Ella soltó su primera
álbum en 1969,

734
00:46:46,629 --> 00:46:50,285
en este punto,
las tendencias estaban cambiando

735
00:46:50,329 --> 00:46:56,117
y la música folklórica era de hecho
disminuyendo en 1964, 1965.

736
00:46:56,422 --> 00:46:59,729
- [Mujer] quiero ver
Mick Jagger, maldita sea.

737
00:46:59,773 --> 00:47:02,471
- [Hombre] Entonces ahora tienes
alguien como Karen Dalton,

738
00:47:02,515 --> 00:47:06,214
quien esta reinterpretando
musica tradicional

739
00:47:06,258 --> 00:47:09,087
con su voz cansada del blues.

740
00:47:09,130 --> 00:47:11,916
Cada vez más, ella estaba en el
márgenes en los términos

741
00:47:11,959 --> 00:47:14,614
de su popularidad y su estilo.

742
00:47:16,529 --> 00:47:18,879
- Ciertamente no lo fue
exitoso desde el punto de vista financiero

743
00:47:18,923 --> 00:47:20,446
punto de vista.

744
00:47:20,489 --> 00:47:23,928
Ese tipo de registros no
ganar mucho dinero.

745
00:47:25,277 --> 00:47:29,281
Supongo que ella
prefirió la primera grabación

746
00:47:29,324 --> 00:47:33,459
porque estaba mucho más cerca de
lo que ella era.

747
00:47:33,502 --> 00:47:38,377
El segundo disco tenía más
material contemporáneo

748
00:47:38,725 --> 00:47:43,469
y muchos de ellos para mí, fueron
canciones que no había hecho antes.

749
00:47:44,122 --> 00:47:45,166
- [Entrevistador] ¿Qué
¿Cuesta?

750
00:47:45,210 --> 00:47:46,037
para poner uno de estos
cosas juntas?

751
00:47:46,080 --> 00:47:47,081
- Una fortuna.

752
00:47:47,125 --> 00:47:49,127
- [Entrevistador] ¿Una fortuna?
- Bien.

753
00:47:49,170 --> 00:47:50,911
- Y supongo que el
¿Devuelve mucho también?

754
00:47:50,955 --> 00:47:52,304
- Sí, probablemente hayamos...

755
00:47:52,347 --> 00:47:54,784
no se cuales son los retornos
llegará a

756
00:47:54,828 --> 00:47:56,917
hasta lo que nos está costando.

757
00:47:56,961 --> 00:47:58,092
- Sí, figuras bien redondas.

758
00:47:58,136 --> 00:47:59,093
- El punto es que está sucediendo.

759
00:47:59,137 --> 00:48:01,139
Un par de millones de dólares.

760
00:48:01,182 --> 00:48:04,664
En 1971 recibí una llamada de

761
00:48:04,707 --> 00:48:06,884
el director de Paramount Records.

762
00:48:06,927 --> 00:48:08,886
Me criaron y me preguntaron
si me interesa

763
00:48:08,929 --> 00:48:11,323
ejecutando Registros Paramount.

764
00:48:11,366 --> 00:48:14,239
No tenía experiencia en el
negocio discográfico

765
00:48:14,282 --> 00:48:19,026
y yo no era realmente eso
interesado en asumir eso.

766
00:48:19,070 --> 00:48:22,508
Entonces dejé pasar la oportunidad,
pero en lugar de eso,

767
00:48:22,551 --> 00:48:25,990
Acepté tomar una producción.
lidiar con ellos.

768
00:48:27,426 --> 00:48:30,559
Eso se transformó en un
sello discográfico.

769
00:48:30,603 --> 00:48:34,128
Los dos primeros artistas que
firmado fueron Billy Joel

770
00:48:34,172 --> 00:48:36,565
y un tipo llamado Velvet Turner.

771
00:48:36,609 --> 00:48:38,741
Karen fue la tercera artista.

772
00:48:41,005 --> 00:48:44,312
- estaba en la escuela secundaria
y mi mamá

773
00:48:44,356 --> 00:48:46,880
tenía algo de dinero porque ella era
Voy a hacer este disco,

774
00:48:46,924 --> 00:48:48,969
con Michael Lang y todos.

775
00:48:49,013 --> 00:48:52,364
Entonces ella quería que Lee y yo
ven con ella.

776
00:48:52,407 --> 00:48:54,366
Íbamos a ser una familia.

777
00:48:54,409 --> 00:48:55,758
Ella iba a conseguir una casa.

778
00:48:55,802 --> 00:48:58,631
ella tenia un poco de dinero

779
00:48:58,674 --> 00:49:00,111
y podría traer mi caballo.

780
00:49:00,154 --> 00:49:01,634
Entonces ella compró este viejo
camioneta

781
00:49:01,677 --> 00:49:03,157
y teníamos este viejo
remolque de caballos

782
00:49:03,201 --> 00:49:04,985
y llevó el caballo hasta allí

783
00:49:05,029 --> 00:49:07,683
y ella hizo un muy buen trabajo
encontrar un lugar

784
00:49:07,727 --> 00:49:08,815
para que el caballo se quede,

785
00:49:08,858 --> 00:49:11,078
no es tan bueno para nosotros por un tiempo.

786
00:49:11,122 --> 00:49:14,734
Alquilé una casa que era una especie de
frio y desagradable

787
00:49:16,779 --> 00:49:19,434
pero luego terminamos quedándonos en
La casa de Tim Harden

788
00:49:19,478 --> 00:49:22,960
por el resto de nuestra estancia,
caballo y todo.

789
00:49:23,003 --> 00:49:26,006
Eran simplemente,
ellos también estaban de fiesta.

790
00:49:26,050 --> 00:49:28,966
Tomaremos un poco de coca y cortaremos
algunos registros.

791
00:49:31,055 --> 00:49:33,622
- [Hombre] Toma uno, Karen Dalton.

792
00:49:34,667 --> 00:49:37,452
[gente charlando]

793
00:49:39,672 --> 00:49:41,761
- La segunda grabación.
era bastante diferente.

794
00:49:41,804 --> 00:49:46,374
Mike Lang fue una persona muy influyente.
productor para entonces,

795
00:49:46,418 --> 00:49:51,423
después de Woodstock,
entonces fue muy emocionante.

796
00:49:52,641 --> 00:49:53,903
-[Michael] ¿Quieres que lo haga?
eso [ininteligible]

797
00:49:53,947 --> 00:49:54,643
-[Karen] Ve de nuevo.

798
00:49:59,822 --> 00:50:03,652
♪ Sólo estoy diciendo la verdad

799
00:50:03,696 --> 00:50:07,004
♪ No puedo mostrarte no
tipo de prueba ♪

800
00:50:07,047 --> 00:50:10,877
♪ Me tiene deprimido

801
00:50:10,920 --> 00:50:14,881
♪ Solo estoy cantando esta canción.

802
00:50:14,924 --> 00:50:18,145
♪ No haría nada malo

803
00:50:18,189 --> 00:50:21,148
♪ Me tiene deprimido

804
00:50:21,192 --> 00:50:23,890
♪ Me tiene deprimido

805
00:50:27,589 --> 00:50:30,244
Bueno, el sonido del disco es
completamente diferente,

806
00:50:30,288 --> 00:50:34,857
sólo en virtud de que se hace
en ese tipo de estudio

807
00:50:34,901 --> 00:50:36,424
y de esa manera.

808
00:50:36,468 --> 00:50:39,210
Se produce mucho más

809
00:50:39,253 --> 00:50:41,473
mucho más impersonal en cierto modo.

810
00:50:42,735 --> 00:50:46,086
No creo que ella fuera súper
cómodo.

811
00:50:48,871 --> 00:50:51,135
- El enfoque de Karen hacia
La música era única, creo.

812
00:50:51,178 --> 00:50:52,875
ciertamente en el mundo folklórico

813
00:50:52,919 --> 00:50:55,530
y siempre pensé que si
esa cualidad que ella tenia

814
00:50:55,574 --> 00:50:57,750
podría capturarse correctamente,

815
00:50:57,793 --> 00:51:01,319
que eso realmente podría convertirse en
algo convencional

816
00:51:01,362 --> 00:51:05,105
y tener éxito para ella,
pero nunca llegó allí.

817
00:51:07,194 --> 00:51:08,848
- [Abbe] Cuando ella era
tratar con los productores

818
00:51:08,891 --> 00:51:10,502
y la gente de las compañías discográficas,

819
00:51:10,545 --> 00:51:11,938
ella simplemente no lo hizo realmente
entender

820
00:51:11,981 --> 00:51:13,809
de donde venían

821
00:51:13,853 --> 00:51:17,161
y no creo que ellos
Entendí su música.

822
00:51:17,204 --> 00:51:18,466
Cuando sintió que tenía razón,

823
00:51:18,510 --> 00:51:21,078
ella solo iba a
defenderlo.

824
00:51:21,121 --> 00:51:25,952
Ella podría explotar muy fácilmente.
Piensa muchas veces.

825
00:51:25,995 --> 00:51:28,172
- Hay un rumor de que
lo llamaron

826
00:51:28,215 --> 00:51:30,522
En mi propio tiempo porque
ella rara vez

827
00:51:30,565 --> 00:51:33,220
Llegué al estudio a tiempo.

828
00:51:33,264 --> 00:51:35,570
pero creo que eso es reductivo.

829
00:51:37,833 --> 00:51:41,968
En Mi Propio Tiempo puede ser un
declaración de ella diciendo,

830
00:51:42,011 --> 00:51:46,886
Me resisto a ser acorralado
la perfección de tu estudio.

831
00:51:46,929 --> 00:51:49,715
Soy el artista en el centro de
este proyecto.

832
00:51:49,758 --> 00:51:52,935
Creo que hay un potencial real
para el empoderamiento

833
00:51:52,979 --> 00:51:55,677
ser el signo de ese título.

834
00:52:00,334 --> 00:52:04,121
- En mi propio tiempo no
vender particularmente bien.

835
00:52:05,165 --> 00:52:06,732
Si se hubiera vendido bien,

836
00:52:06,775 --> 00:52:09,561
nosotros hubiésemos estado gritando
desde los tejados.

837
00:52:09,604 --> 00:52:11,302
Creo que fue un álbum de culto.

838
00:52:11,345 --> 00:52:13,565
Era un álbum para folkies.

839
00:52:13,608 --> 00:52:15,523
Fue reconocido por
otros artistas

840
00:52:15,567 --> 00:52:19,832
y creo que se aguanta como un
obra de arte muy especial.

841
00:52:24,880 --> 00:52:27,709
- Estaba conduciendo
y tenía este casete encendido

842
00:52:27,753 --> 00:52:30,582
y algo está pasando
Tu mente, vamos

843
00:52:30,625 --> 00:52:34,020
y a lo largo del curso
de esa canción,

844
00:52:34,063 --> 00:52:37,980
Tuve que detener el auto,
conducir al costado de la carretera

845
00:52:39,982 --> 00:52:41,767
y yo estaba llorando.

846
00:52:43,725 --> 00:52:46,989
Realmente sentí una especie de
cambio en mi mismo

847
00:52:47,033 --> 00:52:49,122
cuando escuché esta canción y
realmente cambió

848
00:52:49,166 --> 00:52:51,733
mucho de cómo veía la música

849
00:52:51,777 --> 00:52:55,389
y creo que The Bad Seeds
han estado intentando

850
00:52:55,433 --> 00:52:58,175
escribir esa canción para
años ahora.

851
00:52:59,350 --> 00:53:06,835
♪ Ayer de cualquier manera que lo hiciste
estuvo bien ♪

852
00:53:09,708 --> 00:53:14,495
♪ Entonces cambiaste tus días
hasta la noche ♪

853
00:53:15,496 --> 00:53:20,197
♪ ¿No te conocías?
no puedo hacerlo ♪

854
00:53:20,240 --> 00:53:24,984
♪ Sin siquiera intentarlo

855
00:53:26,812 --> 00:53:31,295
♪ Y hay algo en tu
mente no es así ♪

856
00:53:34,254 --> 00:53:39,041
♪ Deja que estos tiempos te muestren que
estás rompiendo las líneas ♪

857
00:53:44,046 --> 00:53:48,834
♪ Dejando todos tus sueños también
muy atrás ♪

858
00:53:49,878 --> 00:53:53,882
♪ ¿No viste?

859
00:53:53,926 --> 00:53:58,713
♪ No puedes lograrlo sin nunca
incluso intentándolo ♪

860
00:54:01,281 --> 00:54:04,110
Lo que pasa con la canción
¿No era que era triste?

861
00:54:04,153 --> 00:54:05,503
eso me hizo llorar.

862
00:54:05,546 --> 00:54:08,288
Era que era perfecto.

863
00:54:08,332 --> 00:54:10,551
Hay algo sobre
logro humano

864
00:54:10,595 --> 00:54:14,033
cuando llega tan alto en tal
una manera informal,

865
00:54:14,076 --> 00:54:18,080
y podría hacer algo que sea
tan absolutamente perfecto.

866
00:54:18,124 --> 00:54:20,648
[música suave]

867
00:54:27,176 --> 00:54:28,569
- [Karen] Oh, eso fue
realmente divertido.

868
00:54:28,613 --> 00:54:29,483
- [Bob] ¿Esa es tu canción?

869
00:54:29,527 --> 00:54:30,615
- [Karen] Realmente lo disfruté.

870
00:54:30,658 --> 00:54:33,008
Dino Valente escribió que
canción para mi.

871
00:54:33,052 --> 00:54:34,183
- [Bob] Oh, vaya.

872
00:54:34,227 --> 00:54:35,837
- [Karen] Y lo escuché.
cantala una vez,

873
00:54:35,881 --> 00:54:37,926
No creo que nadie haya
lo escuché cantarlo,

874
00:54:37,970 --> 00:54:40,538
lo cual hizo maravillosamente

875
00:54:40,581 --> 00:54:43,715
y me lo vendió bien
lejos, sí.

876
00:54:43,758 --> 00:54:45,282
- [Bob] Maravilloso.

877
00:54:45,325 --> 00:54:47,327
- [Karen] Me quedo atascado
canciones de esa manera.

878
00:54:47,371 --> 00:54:50,678
siempre tengo una corriente
Me encanta que soy,

879
00:54:50,722 --> 00:54:52,419
esa es la única canción que
quiero jugar.

880
00:54:52,463 --> 00:54:54,465
El único que quiero escuchar.

881
00:54:55,683 --> 00:54:57,250
- Ella lo entendió de la manera
ella lo quería

882
00:54:57,294 --> 00:55:00,906
y salió bien y eso
fue su genio.

883
00:55:00,949 --> 00:55:04,083
Esa canción fue un punto culminante en
su vida musical.

884
00:55:04,126 --> 00:55:06,346
[música alegre]

885
00:55:09,741 --> 00:55:15,007
- Mike Lang había elegido
ella para abrir para Santana

886
00:55:15,050 --> 00:55:16,051
en su gira.

887
00:55:18,097 --> 00:55:23,232
Ahora Santana estaba corriendo hacia
número uno o algo así.

888
00:55:24,408 --> 00:55:28,412
Creo que probablemente era real.
contento y nervioso.

889
00:55:29,761 --> 00:55:32,459
Entonces creo que hubo un
mucha esperanza

890
00:55:32,503 --> 00:55:34,983
por darla a conocer y...

891
00:55:43,862 --> 00:55:48,606
♪ Llévame a tu habitación más oscura

892
00:55:51,391 --> 00:55:56,135
♪ Cierra todas las ventanas y bloquea
cada puerta ♪

893
00:56:00,966 --> 00:56:05,753
♪ El primer momento en que
escuché tu voz ♪

894
00:56:09,322 --> 00:56:14,109
♪ ya no estaría en la oscuridad

895
00:56:18,679 --> 00:56:23,423
♪ Llévame a tu máximo
desierto árido ♪

896
00:56:25,382 --> 00:56:30,169
♪ A mil millas del
mar más cercano ♪

897
00:56:34,303 --> 00:56:39,091
♪ El primer minuto que vi
tu sonrisa ♪

898
00:56:42,442 --> 00:56:46,228
♪ Sería como el cielo
a mi ♪

899
00:56:51,364 --> 00:56:54,976
Mike puso un grupo bastante bueno de
músicos de respaldo

900
00:56:55,020 --> 00:56:56,282
detrás de karen,

901
00:56:57,588 --> 00:57:00,199
pero el potencial de ese grupo
no fue visto

902
00:57:00,242 --> 00:57:03,028
por la audiencia en absoluto.

903
00:57:03,071 --> 00:57:06,161
Eran invariablemente muy grandes.
salas de conciertos

904
00:57:06,205 --> 00:57:07,859
para acomodar a Santana.

905
00:57:09,251 --> 00:57:11,340
Es una diferencia tan grande

906
00:57:11,384 --> 00:57:15,432
puedes imaginar desde cualquier lugar
que Karen jugó,

907
00:57:15,475 --> 00:57:18,783
donde ella estaba rodeada
por amigos.

908
00:57:19,566 --> 00:57:21,481
Era casi como si ella fuera
tratando de hacer

909
00:57:21,525 --> 00:57:25,050
lo que hizo en la sala de estar.

910
00:57:25,093 --> 00:57:27,313
Parecía un ajuste terrible.

911
00:57:28,967 --> 00:57:32,449
Con Karen estando en tal
etapa impersonal,

912
00:57:34,059 --> 00:57:37,279
la calidad de la musica
no proyectó.

913
00:57:39,151 --> 00:57:42,850
Estoy seguro de que ella debe tener
lo tomé duro.

914
00:57:44,330 --> 00:57:47,725
♪ En California

915
00:57:47,768 --> 00:57:51,206
♪ Dicen que serás mía

916
00:57:54,862 --> 00:57:57,648
Hubo un incidente
en esa gira.

917
00:57:59,084 --> 00:58:01,826
Todos los músicos subieron al escenario.

918
00:58:01,869 --> 00:58:04,306
Karen estaba en su camerino.

919
00:58:04,350 --> 00:58:07,919
y nos estamos acercando
y más cerca.

920
00:58:07,962 --> 00:58:08,833
"¿Dónde está Karen?"

921
00:58:08,876 --> 00:58:11,531
"Ella está en su camerino".

922
00:58:11,575 --> 00:58:14,099
Quiero decir, puedo imaginarme

923
00:58:14,142 --> 00:58:17,319
que ella estaba en algún tipo de
estado desigual.

924
00:58:18,277 --> 00:58:21,541
[multitud aclamando]

925
00:58:21,585 --> 00:58:24,979
empezaron a gritar
para Santana.

926
00:58:25,023 --> 00:58:27,982
Yo no era un profesional.
de cualquier manera.

927
00:58:30,463 --> 00:58:31,899
No tenía ni idea.

928
00:58:31,943 --> 00:58:35,424
yo estaba parado ahí
¿Y ahora qué?

929
00:58:35,468 --> 00:58:38,166
[multitud aclamando]

930
00:58:39,951 --> 00:58:41,866
Y Karen nunca salió.

931
00:58:44,042 --> 00:58:47,175
Esa gira fue el comienzo.
del final.

932
00:58:48,568 --> 00:58:52,441
[ping de la máquina de escribir]

933
00:58:52,485 --> 00:58:54,618
- [Ángel] Demasiada confianza.

934
00:58:55,923 --> 00:58:58,926
Negativa a sacrificar la seguridad,

935
00:58:58,970 --> 00:59:01,494
escuchar a demasiada gente.

936
00:59:01,538 --> 00:59:03,844
Todos ellos están equivocados.

937
00:59:03,888 --> 00:59:06,934
La juventud pensante
durar para siempre,

938
00:59:06,978 --> 00:59:10,634
pensando que tendrás éxito
sin esfuerzo.

939
00:59:10,677 --> 00:59:12,592
Ni siquiera lo has intentado.

940
00:59:14,638 --> 00:59:18,293
Ni siquiera lo has intentado.

941
00:59:25,039 --> 00:59:30,349
- Vengo a Nueva York con mi
Guitarra Martin de 12 cuerdas en 71.

942
00:59:31,219 --> 00:59:33,047
he estado en manhattan
durante dos días.

943
00:59:33,091 --> 00:59:36,616
Conozco a una persona
Peter Stampfell

944
00:59:36,660 --> 00:59:39,576
y me invitó y yo
traje mi guitarra

945
00:59:39,619 --> 00:59:42,927
y me dio esa pequeña inyección
de jack daniels

946
00:59:42,970 --> 00:59:45,712
y luego entra Karen Dalton.

947
00:59:45,756 --> 00:59:47,584
Entonces Karen tiene sus botas.

948
00:59:47,627 --> 00:59:49,847
Ella saca una jeringa

949
00:59:49,890 --> 00:59:53,502
y dispara un montón de
metanfetamina.

950
00:59:53,546 --> 00:59:57,245
Había visto drogas antes y
ciertamente había consumido drogas,

951
00:59:57,289 --> 01:00:01,119
pero ella era tan arrogante
Al respecto, quedé impresionado.

952
01:00:01,162 --> 01:00:05,210
Así que ese fue mi primer encuentro.
con Karen Dalton.

953
01:00:05,253 --> 01:00:07,429
Después de eso,
Entonces Karen y yo empezamos a ver

954
01:00:07,473 --> 01:00:09,214
más el uno del otro.

955
01:00:09,257 --> 01:00:11,433
Fue algo así como un lento
barco en movimiento

956
01:00:11,477 --> 01:00:14,915
y luego una noche simplemente
se abrazaron

957
01:00:14,959 --> 01:00:17,352
y una cosa llevó a la otra

958
01:00:17,396 --> 01:00:20,617
y parecía que realmente
significó mucho para cada uno de nosotros.

959
01:00:20,660 --> 01:00:21,922
- Historia romántica.

960
01:00:23,445 --> 01:00:27,319
Ambos están bajando de
exceso de velocidad, sentirse fatal

961
01:00:27,362 --> 01:00:30,496
como uno se siente después de haber
estado despierto durante varios días

962
01:00:30,539 --> 01:00:35,370
y a ambos les gusta
colapsar en los brazos del otro

963
01:00:35,414 --> 01:00:38,025
y tuvo orgasmos simultáneos.

964
01:00:38,069 --> 01:00:39,461
- Eso es cierto.

965
01:00:39,505 --> 01:00:41,768
[la gente ríe]

966
01:00:41,812 --> 01:00:43,683
¿Cómo diablos lo supo?

967
01:00:45,816 --> 01:00:48,209
Pasé siete años con Karen.

968
01:00:49,341 --> 01:00:53,301
y recuerdo jugar
música todo el tiempo.

969
01:00:53,345 --> 01:00:55,434
Jugábamos hasta las cuatro
la mañana.

970
01:00:55,477 --> 01:00:58,829
Entonces habría todo tipo de
músicos gravitando allí,

971
01:00:58,872 --> 01:01:00,221
comprando algo de velocidad.

972
01:01:00,265 --> 01:01:01,658
Quiero decir...

973
01:01:04,182 --> 01:01:07,402
A veces llegaría
algo loco.

974
01:01:07,446 --> 01:01:10,667
[música dramática suave]

975
01:01:12,669 --> 01:01:15,323
- Los santos rounders modales
estaban grabando,

976
01:01:15,367 --> 01:01:18,675
y ella iba a hacer un
armonía en la canción.

977
01:01:18,718 --> 01:01:22,766
Y entonces ella se fue a inyectarse
antes de la grabacion

978
01:01:22,809 --> 01:01:25,203
y estamos esperando,
todo está configurado

979
01:01:25,246 --> 01:01:29,120
¿Y dónde está Karen?
¿Dónde está Karen, dónde está Karen?

980
01:01:29,163 --> 01:01:32,514
Y alguien va a ver como
karen está haciendo

981
01:01:32,558 --> 01:01:34,865
y Karen no pudo encontrar una vena,

982
01:01:34,908 --> 01:01:37,128
Así estaba Karen.

983
01:01:37,171 --> 01:01:40,131
Entonces, Steve Weber, mi antiguo socio.

984
01:01:40,174 --> 01:01:44,701
tenía un talento legendario para
encontrar la vena de alguien.

985
01:01:44,744 --> 01:01:46,137
Entonces, si necesitabas un Weber,

986
01:01:46,180 --> 01:01:48,443
como si no pudiera encontrar una vena,
llamar a weber

987
01:01:48,487 --> 01:01:50,271
puede encontrar una vena con los ojos vendados.

988
01:01:50,315 --> 01:01:53,492
Entonces Weber se detuvo para
el baño

989
01:01:53,535 --> 01:01:55,537
y golpearla en el primer intento.

990
01:01:55,581 --> 01:01:59,411
Y luego ella comenzó a convulsionar
y agarró el fregadero

991
01:01:59,454 --> 01:02:02,588
y lo arranqué de la pared.

992
01:02:02,631 --> 01:02:04,024
Entonces ese fue el--

993
01:02:04,068 --> 01:02:07,506
Y luego entró e hizo esto
hermosa armonía.

994
01:02:11,292 --> 01:02:13,338
- Esa vez ella tenía un contrato,

995
01:02:13,381 --> 01:02:16,776
ella se suponía que iba a producir
tres álbumes.

996
01:02:16,820 --> 01:02:21,085
La idea era trabajar y conseguir
material listo para sus discos.

997
01:02:21,128 --> 01:02:24,262
Pero Karen estaría deprimida,

998
01:02:25,219 --> 01:02:29,833
que ahora diría que es un
episodio depresivo

999
01:02:31,704 --> 01:02:33,271
y eso fue difícil.

1000
01:02:43,194 --> 01:02:46,153
- Estaba orgulloso y feliz de serlo.
un miembro de su banda de respaldo,

1001
01:02:46,197 --> 01:02:48,503
pero un patrón desafortunado
surgió,

1002
01:02:48,547 --> 01:02:49,809
Habíamos ensayado durante varias semanas.

1003
01:02:49,853 --> 01:02:51,593
y en esa noche del concierto,

1004
01:02:51,637 --> 01:02:53,378
ella estaría demasiado cansada para
sal de la cama

1005
01:02:53,421 --> 01:02:55,032
y allí se quedaría.

1006
01:02:55,075 --> 01:02:58,775
Y después de que eso pasó por el
tercera vez consecutiva,

1007
01:02:58,818 --> 01:03:00,254
Me rescaté.

1008
01:03:04,041 --> 01:03:07,653
- Karen estaba tratando de ver
si ella pudiera construir sobre ella

1009
01:03:07,696 --> 01:03:11,788
dos discos y tal vez hacer un
tercer registro,

1010
01:03:11,831 --> 01:03:15,052
o tal vez empezar a conseguir algunos conciertos
alrededor de Nueva York.

1011
01:03:15,095 --> 01:03:20,144
Ella me convenció para salir
y pasar el rato y practicar.

1012
01:03:20,492 --> 01:03:23,843
Así lo hice y debí haber sido
Allí varias semanas.

1013
01:03:23,887 --> 01:03:26,063
Realmente no estaba pasando nada.

1014
01:03:26,106 --> 01:03:30,197
Ya sabes, algunos días,
ninguna práctica en absoluto.

1015
01:03:30,241 --> 01:03:33,897
Sentí que lo que estaba pasando
no valió la pena

1016
01:03:34,985 --> 01:03:38,684
simplemente permanecer indefinidamente alejado.

1017
01:03:38,727 --> 01:03:40,947
Entonces comencé a decirle a Karen,

1018
01:03:40,991 --> 01:03:42,906
"Creo que me voy".

1019
01:03:44,995 --> 01:03:47,998
A ella no le gustó esa idea.

1020
01:03:48,041 --> 01:03:50,043
Estábamos muy,
muy cerca musicalmente

1021
01:03:50,087 --> 01:03:52,219
y estuvimos muy bien
amigos también

1022
01:03:52,263 --> 01:03:55,483
y creo que ella se enojó porque yo
la abandonó

1023
01:03:56,876 --> 01:04:00,010
y esa fue la última vez que
alguna vez la vi.

1024
01:04:04,710 --> 01:04:06,668
- Yo subiría al
compañía discográfica,

1025
01:04:06,712 --> 01:04:08,322
Golf y edificio occidental.
cada semana,

1026
01:04:08,366 --> 01:04:10,716
Karen recibiría su cheque

1027
01:04:10,759 --> 01:04:13,371
y luego después de aproximadamente dos
años de esto,

1028
01:04:13,414 --> 01:04:14,894
la llamamos en el
oficina y dijo:

1029
01:04:14,938 --> 01:04:16,853
"Queremos que firmes un
declaración diciendo

1030
01:04:16,896 --> 01:04:21,988
"que no estabas preparado para
registrar estos registros".

1031
01:04:22,032 --> 01:04:24,861
Karen y yo hablamos de ello.

1032
01:04:24,904 --> 01:04:29,691
Le dije: "Karen, tú y yo
Sé que esto es una completa tontería.

1033
01:04:30,475 --> 01:04:32,042
"Que se jodan".

1034
01:04:33,347 --> 01:04:36,263
Ella estaba desanimada y
decepcionado.

1035
01:04:38,396 --> 01:04:40,746
Fue muy molesto para ella.

1036
01:04:43,967 --> 01:04:47,884
Ella no era una chica del tipo del mundo del espectáculo.

1037
01:04:49,450 --> 01:04:54,803
y creo que la alegría de ello
se le escapó.

1038
01:04:55,804 --> 01:04:59,678
- En este curso de
obteniendo esta oportunidad

1039
01:04:59,721 --> 01:05:02,072
y haciendo el primer álbum

1040
01:05:02,115 --> 01:05:06,119
y hacer el segundo álbum y
haciendo el recorrido,

1041
01:05:06,163 --> 01:05:10,123
algo definitivamente se detuvo
esa curva.

1042
01:05:13,083 --> 01:05:15,781
No puedes evitar pensar que

1043
01:05:15,824 --> 01:05:20,133
mientras ella se involucraba en
drogas más,

1044
01:05:20,177 --> 01:05:23,702
no es solo la música,
es toda la vida.

1045
01:05:25,399 --> 01:05:28,098
La energía que está empujando
alguien,

1046
01:05:28,141 --> 01:05:30,622
realmente puede difundirse.

1047
01:05:32,450 --> 01:05:34,365
- Cuando ella llegaría
sintiéndome deprimido,

1048
01:05:34,408 --> 01:05:37,629
ella intentaría automedicarse
Definitivamente.

1049
01:05:37,672 --> 01:05:39,196
Si Karen bebiera hasta adormecerse,

1050
01:05:39,239 --> 01:05:42,199
ella bebería el
botella entera.

1051
01:05:42,242 --> 01:05:44,941
Alguien trajo algo de velocidad
terminado, eso ayudaría,

1052
01:05:44,984 --> 01:05:48,205
porque eso la motivaría.

1053
01:05:48,248 --> 01:05:51,338
Pero lo que pensé es si amaba
ella es suficiente,

1054
01:05:51,382 --> 01:05:54,994
ella seria feliz y mi amor
podría levantarla.

1055
01:06:00,913 --> 01:06:04,003
- [Ángel] Dormí hasta
mediodía de hoy.

1056
01:06:04,047 --> 01:06:07,137
Ni siquiera hice el esfuerzo de
sal de la cama,

1057
01:06:07,180 --> 01:06:09,182
Sonó el despertador.

1058
01:06:09,226 --> 01:06:12,620
Lo apagué y lo cubrí
arriba de mi cabeza.

1059
01:06:12,664 --> 01:06:17,669
no queria despertar
recordando las cosas que dije,

1060
01:06:17,712 --> 01:06:21,151
Me estoy volviendo cínico
echado a perder en este páramo.

1061
01:06:29,246 --> 01:06:31,944
- Llegué a un punto
donde quería una familia.

1062
01:06:31,988 --> 01:06:35,034
Quería cosas que Karen
no estaba en condiciones de proporcionar

1063
01:06:35,078 --> 01:06:37,863
para mí personalmente y así
rompimos

1064
01:06:40,822 --> 01:06:42,433
y entonces probablemente lo sepas
más sobre

1065
01:06:42,476 --> 01:06:45,088
lo que ella hizo después de mí que yo.

1066
01:06:48,787 --> 01:06:52,878
- [Ángel] Ya sabes, en mi
corazón tengo miedo de pensar.

1067
01:06:52,921 --> 01:06:56,751
Pero si salgo mañana y
consiguió un contrato

1068
01:06:56,795 --> 01:06:59,015
para otro álbum,
Estarías terriblemente enamorado

1069
01:06:59,058 --> 01:07:01,582
conmigo al día siguiente.

1070
01:07:01,626 --> 01:07:06,457
Sin embargo, no estoy en forma para hacer
eso para mi

1071
01:07:06,500 --> 01:07:09,242
y me tomaría un tiempo
para conseguir el deseo

1072
01:07:09,286 --> 01:07:13,116
y confianza para hacer cualquier cosa
Yo mismo, musicalmente.

1073
01:07:14,987 --> 01:07:16,989
Esta noche,
estaba llorando por el conde

1074
01:07:17,033 --> 01:07:21,689
en mi cuchara y que pésimo tenia
sido el día anterior,

1075
01:07:21,733 --> 01:07:22,951
realmente llorando.

1076
01:07:24,823 --> 01:07:26,477
No sé.

1077
01:07:26,520 --> 01:07:28,740
Te amo tanto como puedo.

1078
01:07:32,135 --> 01:07:36,965
♪ Así que adiós a todos, cariño.

1079
01:07:40,186 --> 01:07:45,017
♪ me voy

1080
01:07:48,281 --> 01:07:53,069
♪ Puede que vuelva a verte

1081
01:07:54,853 --> 01:07:59,640
♪ Algún viejo día lluvioso y lluvioso

1082
01:08:03,383 --> 01:08:08,171
♪ Oh por la tarde en el
Buenas noches cariño ♪

1083
01:08:10,173 --> 01:08:15,221
♪ Cuando se pone el sol

1084
01:08:17,571 --> 01:08:20,922
♪ Cuando se pone el sol

1085
01:08:25,013 --> 01:08:27,668
- En algún momento ella
me llamo y me dijo:

1086
01:08:27,712 --> 01:08:31,716
"Estoy en la calle y tengo
no hay lugar a donde ir.

1087
01:08:31,759 --> 01:08:33,457
"¿Puedes ayudarme?"

1088
01:08:33,500 --> 01:08:34,980
Le dije: "Bueno,
vamos a sacarte.

1089
01:08:35,023 --> 01:08:36,503
"Bueno, tengo un amigo en Texas

1090
01:08:36,547 --> 01:08:39,898
"quién maneja su sustancia
programa de abuso".

1091
01:08:39,941 --> 01:08:42,509
Estaba trabajando con una de ella.
amigos en la ciudad de nueva york

1092
01:08:42,553 --> 01:08:45,773
y conseguimos sus gatos de
Pensilvania.

1093
01:08:45,817 --> 01:08:48,602
Le sacamos sus guitarras a Hawk.

1094
01:08:48,646 --> 01:08:51,344
La subimos al avión y
La enviamos a Texas

1095
01:08:51,388 --> 01:08:54,173
a este centro de rehabilitación.

1096
01:08:55,566 --> 01:08:59,831
Ella estuvo allí como dos días y
ella me llamó,

1097
01:08:59,874 --> 01:09:03,182
ella dice "no me quedaré en
este maldito lugar".

1098
01:09:03,226 --> 01:09:07,708
Ella estaba pateando y miserable
y ella simplemente hizo un ataque

1099
01:09:07,752 --> 01:09:10,755
y dije: "Está bien, Karen,
es tu vida.

1100
01:09:10,798 --> 01:09:12,931
"Si esto es lo que quieres,
lo haremos realidad para usted.

1101
01:09:12,974 --> 01:09:14,237
"Te amo".

1102
01:09:14,280 --> 01:09:17,457
Y nunca hablé con
ella otra vez.

1103
01:09:17,501 --> 01:09:19,764
- Ella apareció aquí.
una mañana.

1104
01:09:19,807 --> 01:09:21,940
Nunca había visto aquí tan borracho.

1105
01:09:21,983 --> 01:09:23,724
Quiero decir, ella iba a tratar
yo muy cariñoso conmigo

1106
01:09:23,768 --> 01:09:26,292
absolutamente aterrador,
esto de ida y vuelta

1107
01:09:26,336 --> 01:09:27,859
y de ida y vuelta.

1108
01:09:29,295 --> 01:09:30,992
No creas que la vi después

1109
01:09:31,036 --> 01:09:34,082
Ella apareció aquí esa mañana.

1110
01:09:38,783 --> 01:09:41,394
Sí, nunca la había visto
tan lejos.

1111
01:09:42,874 --> 01:09:44,615
- Cuando estaba embarazada de
mi primer hijo,

1112
01:09:44,658 --> 01:09:46,617
La llamé y le dije: "Mamá,
voy a tener un bebe"

1113
01:09:46,660 --> 01:09:49,228
y ella dice,
"No puedes, soy demasiado joven.

1114
01:09:49,272 --> 01:09:51,970
"Eres estúpido,
¿Por qué harías eso?"

1115
01:09:52,013 --> 01:09:54,842
Ella no estaba lista para ser
una abuela.

1116
01:09:54,886 --> 01:09:56,888
Así que eso fue todo.

1117
01:09:58,106 --> 01:10:00,892
[música melancólica]

1118
01:10:09,988 --> 01:10:14,210
- Ella escribió canciones, pero
Aquí hay una canción que ella escribió.

1119
01:10:17,561 --> 01:10:18,649
Esto es algo significativo.

1120
01:10:18,692 --> 01:10:20,259
Voy a enmarcar este,

1121
01:10:20,303 --> 01:10:22,740
Poema para un poeta nervioso.

1122
01:10:22,783 --> 01:10:27,048
Aún no muerto,
no muerto y el amor no muerto.

1123
01:10:27,701 --> 01:10:30,226
Ponerse una máscara trágica
picos amargos.

1124
01:10:30,269 --> 01:10:31,792
Te amo eres tan hermosa.

1125
01:10:31,836 --> 01:10:34,230
Dormir durante la primera
tormenta de abril,

1126
01:10:34,273 --> 01:10:38,495
recordando el dolor,
despertando en el frío viento verde.

1127
01:10:38,538 --> 01:10:42,150
Ahora será primavera
pronto será primavera.

1128
01:10:47,634 --> 01:10:49,897
tengo que gastar más
tiempo con ella

1129
01:10:49,941 --> 01:10:52,291
que muchas otras personas alguna vez lo hicieron.

1130
01:10:55,947 --> 01:10:58,645
¿Cuál era el día típico en el
¿Cómo es la vida de Karen?

1131
01:10:58,689 --> 01:11:01,909
Como levantarse tarde, hacer café,

1132
01:11:02,954 --> 01:11:05,261
Ajusta tu química para que estés
listo para el día.

1133
01:11:05,304 --> 01:11:07,828
Haz cualquier tarea absoluta
hay que hacerlo

1134
01:11:07,872 --> 01:11:11,005
y luego estarás listo para hacer tu
Arte para el día.

1135
01:11:11,049 --> 01:11:14,400
Entonces ella intentaría recuperarse
en esa mentalidad

1136
01:11:14,444 --> 01:11:17,621
donde ella podría
escribir o jugar,

1137
01:11:17,664 --> 01:11:21,277
o crear y estos momentos
eran raros para ella.

1138
01:11:25,150 --> 01:11:27,587
Hubo una época en el 85 o el 86.

1139
01:11:27,631 --> 01:11:29,763
Tenía a mis dos hijos conmigo.

1140
01:11:29,807 --> 01:11:32,331
Ella pensó que tenía
algún tipo de gripe.

1141
01:11:32,375 --> 01:11:34,812
Ella no sabía lo que era,
pero ella gritó,

1142
01:11:34,855 --> 01:11:36,422
"Saca a los niños de aquí.

1143
01:11:36,466 --> 01:11:39,512
"Tengo una especie de gripe rara
y podría contagiarse".

1144
01:11:44,430 --> 01:11:45,692
Y eso es poco después de eso,

1145
01:11:45,736 --> 01:11:48,042
le diagnosticaron SIDA.

1146
01:11:52,395 --> 01:11:54,701
- Estaba diciendo que ella
en un momento

1147
01:11:54,745 --> 01:11:56,486
contrajo el SIDA de
agujas sucias.

1148
01:11:56,529 --> 01:11:58,314
¿Por qué no?

1149
01:11:58,357 --> 01:12:01,969
No creo que a ella le guste más.
la gente alguna vez,

1150
01:12:02,013 --> 01:12:04,232
creyó que iba a morir.

1151
01:12:08,280 --> 01:12:11,239
Ella nunca conoció a sus nietos.

1152
01:12:11,283 --> 01:12:12,980
ella se estaba enfermando
por el momento,

1153
01:12:13,024 --> 01:12:16,810
eran bastante mayores
para ir a cualquier parte.

1154
01:12:18,725 --> 01:12:20,684
- [Hombre] Había una cierta
ostracismo que vino

1155
01:12:20,727 --> 01:12:23,382
con tener la enfermedad
en ese momento.

1156
01:12:23,426 --> 01:12:26,167
Todo el mundo estaba aterrorizado por eso.

1157
01:12:26,211 --> 01:12:28,692
Ella sintió a muchos de sus amigos.
la había abandonado,

1158
01:12:28,735 --> 01:12:31,521
o que tenían miedo de
estar cerca de ella.

1159
01:12:32,565 --> 01:12:35,307
Ese fue un mal momento.
recuerda,

1160
01:12:35,351 --> 01:12:38,528
Secándose una lágrima y
abrazándola entonces.

1161
01:12:41,792 --> 01:12:43,750
- Cuando ella estaba demasiado enferma
hacer más música,

1162
01:12:43,794 --> 01:12:47,711
le dijo a su amiga que la música
había sido la única manera

1163
01:12:47,754 --> 01:12:50,322
ella podía relacionarse con la gente

1164
01:12:51,584 --> 01:12:55,588
y ahora tenía que encontrar algo
otra manera de hacerlo.

1165
01:12:57,677 --> 01:13:00,158
- [Ángel] No puedo
tener visitas,

1166
01:13:00,201 --> 01:13:03,291
para ser buscado,
para ser contactado aquí.

1167
01:13:04,815 --> 01:13:07,513
No espero ningún golpe o
suena para mí.

1168
01:13:08,819 --> 01:13:14,041
Contribuye mucho a mi
sensación de no tener un hogar.

1169
01:13:14,085 --> 01:13:17,393
Siento que lo hice ante mi sorpresa.
16 cumpleaños,

1170
01:13:17,436 --> 01:13:19,264
cuando nadie apareció.

1171
01:13:23,834 --> 01:13:26,532
- Ella hizo lo mismo
decisión difícil que

1172
01:13:26,576 --> 01:13:29,274
voy a vender mi
instrumentos.

1173
01:13:29,317 --> 01:13:33,060
ella no iba a jugar
más y ella lo sabía.

1174
01:13:33,104 --> 01:13:34,975
Ella me pidió que configurara
su patrimonio.

1175
01:13:35,019 --> 01:13:36,629
Ella firmó el proyecto de ley de
venta para toda ella

1176
01:13:36,673 --> 01:13:37,978
derechos de propiedad intelectual,

1177
01:13:38,022 --> 01:13:40,024
entonces no habría ninguno
preguntas sobre eso

1178
01:13:40,067 --> 01:13:42,548
después ella fue y me dio
estas cajas de cosas,

1179
01:13:42,592 --> 01:13:46,291
cual fue su selección de canciones
y sus poemas.

1180
01:13:47,510 --> 01:13:50,817
Entonces ella, en cierto sentido, derramó
la pasión por escribir

1181
01:13:50,861 --> 01:13:53,951
que ella hubiera hecho
por la música.

1182
01:13:57,737 --> 01:14:00,305
[música suave]

1183
01:14:05,832 --> 01:14:08,313
- [Ángel] Con el paso
de mi juventud,

1184
01:14:08,356 --> 01:14:13,318
Puedo ver ahora el gran error
la juventud casi siempre hace.

1185
01:14:13,361 --> 01:14:17,670
Parecía, sentía como si hubiera
todo el tiempo del mundo,

1186
01:14:19,542 --> 01:14:21,674
Patearé más tarde, pagaré más tarde

1187
01:14:23,284 --> 01:14:24,808
aprende a hacerlo más tarde

1188
01:14:26,636 --> 01:14:29,247
y luego,
cuando finalmente llegó más tarde.

1189
01:14:32,119 --> 01:14:35,296
[Audiencia televisiva aplaudiendo]

1190
01:14:35,340 --> 01:14:37,211
- [Locutor] Y ahora,
La hora más emocionante de la televisión.

1191
01:14:37,255 --> 01:14:39,300
de fantásticos premios.

1192
01:14:39,344 --> 01:14:43,087
Los fabulosos 60 minutos.
El precio es correcto.

1193
01:14:44,131 --> 01:14:47,308
- El precio correcto estaba encendido
y nunca lo olvidaré.

1194
01:14:47,352 --> 01:14:49,615
Bob Barker vendió su último
dos paquetes

1195
01:14:49,659 --> 01:14:52,313
y el enfrentamiento final.

1196
01:14:54,011 --> 01:14:56,448
Se acabó el espectáculo
Muy bien, es hora de despertar a Karen.

1197
01:14:58,015 --> 01:15:00,147
Pensé que estaba durmiendo.

1198
01:15:05,544 --> 01:15:09,505
La sacudí para despertarla y
ella no se despertó.

1199
01:15:14,945 --> 01:15:19,732
♪ Si debería dejarte

1200
01:15:21,604 --> 01:15:26,565
♪ Es hora de recordar todos los
buenos tiempos ♪

1201
01:15:30,134 --> 01:15:34,921
♪ Largos días llenos de
sol ♪

1202
01:15:38,795 --> 01:15:42,581
♪ Y sólo un poquito
de lluvia ♪

1203
01:15:44,801 --> 01:15:47,760
- Estaba devastada,
no sorprendido

1204
01:15:47,804 --> 01:15:50,371
y había sido un número
de años,

1205
01:15:51,677 --> 01:15:54,593
pero eso fue difícil,
muy difícil de escuchar.

1206
01:15:58,075 --> 01:16:01,339
me gusta recordar,
Un poco de lluvia.

1207
01:16:01,382 --> 01:16:02,949
Creo que lo resume todo.

1208
01:16:04,995 --> 01:16:08,389
Si debería dejarte ahora intenta
recuerda los buenos tiempos

1209
01:16:08,433 --> 01:16:11,741
días cálidos llenos de sol

1210
01:16:11,784 --> 01:16:14,613
y solo un poco de lluvia.

1211
01:16:14,657 --> 01:16:18,617
♪ Sólo un poco de lluvia

1212
01:16:18,661 --> 01:16:20,488
- Le pregunté sobre
teniendo un funeral,

1213
01:16:20,532 --> 01:16:23,361
o un servicio conmemorativo
y ella dijo,

1214
01:16:23,404 --> 01:16:25,102
"No estaré aquí.

1215
01:16:25,145 --> 01:16:26,799
"No me importará".

1216
01:16:27,539 --> 01:16:29,410
Esa era su actitud

1217
01:16:29,454 --> 01:16:31,369
ella pensó que una vez que ella fue
ido, eso iba a ser todo.

1218
01:16:34,024 --> 01:16:37,418
Karen no tenía idea de que alguien
se preocupaba por su música,

1219
01:16:37,462 --> 01:16:39,072
ni idea en absoluto.

1220
01:16:48,560 --> 01:16:53,260
♪ Cuando llegué por primera vez a la ciudad,
Me llamó la joya errante ♪

1221
01:16:54,044 --> 01:16:56,437
♪ Y ahora han cambiado
su melodía ♪

1222
01:16:56,481 --> 01:16:59,963
♪ Llámame Katie Cruel

1223
01:17:00,006 --> 01:17:01,878
- Hay algo sobre
su voz que

1224
01:17:01,921 --> 01:17:05,838
una conexión inmediata puede
hacerse a ello.

1225
01:17:05,882 --> 01:17:08,275
Mi hijo que tiene 16...

1226
01:17:09,102 --> 01:17:12,497
Estaba jugando solo un montón de
cosas en el auto

1227
01:17:12,540 --> 01:17:14,630
cuando estamos conduciendo
Los Ángeles en realidad,

1228
01:17:14,673 --> 01:17:16,457
y apareció Katie Cruel
y él dice,

1229
01:17:16,501 --> 01:17:18,459
"¿Qué es eso?"
Fue inmediato.

1230
01:17:18,503 --> 01:17:22,725
Pude ver este tipo de, esto
Poco pasa con él.

1231
01:17:22,768 --> 01:17:24,596
Lo escucho todo el tiempo en mi
casa ahora,

1232
01:17:24,640 --> 01:17:26,685
él simplemente reproduce esa canción
y una vez más.

1233
01:17:26,729 --> 01:17:29,296
Lo cual fue muy agradable de clasificar.
de entregarlo

1234
01:17:29,340 --> 01:17:31,211
a otra generación,

1235
01:17:31,255 --> 01:17:33,518
pero hay algo
sobre sus canciones

1236
01:17:33,561 --> 01:17:36,869
que tienen ese tipo de
efecto increíble.

1237
01:17:38,958 --> 01:17:43,093
- Creo que lo que hace que Karen
un artista tan destacado,

1238
01:17:43,136 --> 01:17:44,834
es su punto de vista.

1239
01:17:46,313 --> 01:17:48,664
En realidad no es solo el sonido
de su voz

1240
01:17:48,707 --> 01:17:50,666
y el tono que ella
nació con.

1241
01:17:50,709 --> 01:17:53,799
Son las decisiones que ella toma.

1242
01:17:53,843 --> 01:17:56,802
Ella lo siente de una manera muy
manera pura

1243
01:17:57,803 --> 01:18:00,850
y ella no esta cantando
es para ti,

1244
01:18:00,893 --> 01:18:02,895
ella lo está cantando para ella misma.

1245
01:18:04,331 --> 01:18:07,770
- Como cantante con un
voz algo inusual,

1246
01:18:07,813 --> 01:18:12,383
Realmente gravito hacia
cantantes que suenan inusuales

1247
01:18:12,426 --> 01:18:15,299
y ella puede ser la misma
lo mejor de ellos.

1248
01:18:17,605 --> 01:18:20,260
- Creo que la música en sí.
realmente suena tonto,

1249
01:18:20,304 --> 01:18:22,436
pero realmente habla por sí solo.

1250
01:18:22,480 --> 01:18:26,571
Tan triste y su voz simplemente
lo lleva a la cima.

1251
01:18:27,746 --> 01:18:31,663
- Alrededor de 2007, 2008
Fue cuando comencé a ver

1252
01:18:31,707 --> 01:18:34,057
La música de Karen como en
internet

1253
01:18:34,100 --> 01:18:35,667
y yo diría, deberías
mira a mi abuela,

1254
01:18:35,711 --> 01:18:37,321
ella es así de genial
cantante de blues

1255
01:18:37,364 --> 01:18:38,888
y la gente diría,
"Oh no, tengo eso.

1256
01:18:38,931 --> 01:18:41,673
"Como si ya hubiera escuchado eso".

1257
01:18:41,717 --> 01:18:44,110
Joanna Newsom,
Recuerdo su lista

1258
01:18:44,154 --> 01:18:46,547
como una de sus influencias,
Karen Dalton

1259
01:18:46,591 --> 01:18:48,506
y eso fue realmente emocionante
para que yo escuche,

1260
01:18:48,549 --> 01:18:50,769
porque me gusta
La música de Joanna Newsom.

1261
01:18:50,813 --> 01:18:52,597
Mi cerebro básicamente explotó.

1262
01:18:52,640 --> 01:18:55,774
Como si realmente me sacudiera la calabaza.

1263
01:18:55,818 --> 01:18:58,603
[risas]

1264
01:18:58,646 --> 01:19:00,083
- Siempre me ha gustado su música.

1265
01:19:00,126 --> 01:19:01,737
Crecí con eso.

1266
01:19:01,780 --> 01:19:04,217
Simplemente me hace feliz.

1267
01:19:04,261 --> 01:19:08,047
Ella me enseñó a ser muy
persona independiente.

1268
01:19:08,787 --> 01:19:13,183
Ella no quería renunciar a ella.
soñar por el de otra persona.

1269
01:19:13,226 --> 01:19:16,577
Hola, las mujeres han estado luchando contra el
La misma pelea desde entonces.

1270
01:19:16,621 --> 01:19:21,147
♪ Cuando llegué por primera vez a la ciudad,
me compró bebidas en abundancia ♪

1271
01:19:22,235 --> 01:19:25,064
- Karen como persona era
duro como las uñas.

1272
01:19:25,108 --> 01:19:29,199
Karen como cantante y músico.
extremadamente frágil.

1273
01:19:29,242 --> 01:19:32,811
- Tuvo una vida dura.
y no muy feliz.

1274
01:19:32,855 --> 01:19:35,161
Entonces había una tristeza en ello,

1275
01:19:35,205 --> 01:19:39,687
casi como una parte de blues de ella
personaje y su música,

1276
01:19:39,731 --> 01:19:41,167
que creo que salio

1277
01:19:41,211 --> 01:19:43,909
y tal vez eso sea parte del
fascinación.

1278
01:19:43,953 --> 01:19:46,564
- Si pudiera sentir un
cierta manera en su música

1279
01:19:46,607 --> 01:19:49,828
y jugarlo de tal manera que
te sientes así,

1280
01:19:49,872 --> 01:19:51,569
entonces eso es realmente lo que
la magia,

1281
01:19:51,612 --> 01:19:54,528
lo mas magico que tu
puedo hacer en la música.

1282
01:19:54,572 --> 01:19:57,836
Ella tenía una profunda y profunda
y alma amorosa

1283
01:19:57,880 --> 01:19:59,795
y ella pudo,
puedes verlo.

1284
01:19:59,838 --> 01:20:02,362
Puedes escucharlo en su música.

1285
01:20:02,406 --> 01:20:04,974
[violín inquietante]

1286
01:20:19,292 --> 01:20:21,817
[música suave]

1287
01:20:40,661 --> 01:20:43,795
- El incendio se inició el
el primer piso

1288
01:20:43,839 --> 01:20:47,364
y envolvió todo
construyendo muy rápidamente.

1289
01:20:47,407 --> 01:20:48,974
Y estaba muy avanzado
por el momento

1290
01:20:49,018 --> 01:20:50,846
nos dimos cuenta de ello.

1291
01:20:57,722 --> 01:20:58,984
[exhalando]

1292
01:20:59,028 --> 01:21:01,944
Intentó rescatar al perro y fueron
no tuvo éxito.

1293
01:21:03,510 --> 01:21:06,122
Todo lo que esté dentro del alcance del
edificio se incendió.

1294
01:21:06,165 --> 01:21:10,735
Todos los artefactos de Karen.
que estaban allí, se han ido.

1295
01:21:12,128 --> 01:21:15,000
Sus poemas se han ido
las cintas se han ido.

1296
01:21:18,830 --> 01:21:20,919
Pero lo bueno que
estabas ahí

1297
01:21:20,963 --> 01:21:23,487
no muchos meses antes y hecho
un registro fotográfico del mismo.

1298
01:21:23,530 --> 01:21:26,969
Así que gracias a Dios estos no son
perdido para siempre.

1299
01:21:30,189 --> 01:21:32,452
- [Hombre] Lo encuentro fascinante.
para mirar a través de esas cosas

1300
01:21:32,496 --> 01:21:36,587
y darte cuenta de que,
Este es un verdadero tesoro.

1301
01:21:36,630 --> 01:21:38,894
Y lo mas valioso
sobre el tesoro

1302
01:21:38,937 --> 01:21:40,678
es su punto de vista.

1303
01:21:42,636 --> 01:21:44,943
Y creo que cuando la gente está
interesado en karen,

1304
01:21:44,987 --> 01:21:47,119
no deberían estar intentando
centrarse en las cosas

1305
01:21:47,163 --> 01:21:48,860
eso podría haber sucedido,

1306
01:21:48,904 --> 01:21:51,907
ya sea adicción o
simplemente pobreza.

1307
01:21:53,647 --> 01:21:55,823
¿Qué era importante sobre Karen?
no fue nada de eso.

1308
01:21:55,867 --> 01:21:57,086
Era su música,

1309
01:21:58,739 --> 01:22:03,005
la magia y el alma que ella
traído a todos nosotros.

1310
01:22:09,141 --> 01:22:10,838
- [Bob] No lo sé
si quiero preguntarte

1311
01:22:10,882 --> 01:22:12,797
para cantarte para cantar todavía.

1312
01:22:14,277 --> 01:22:16,801
Sólo quería que la gente supiera
que realmente estuviste aquí.

1313
01:22:16,844 --> 01:22:19,717
- [Karen] Sí, bueno,
Estaré aquí por un tiempo.

1314
01:22:19,760 --> 01:22:22,850
- [Bob] Karen Dalton,
es mi gran honor

1315
01:22:22,894 --> 01:22:24,940
y un placer presentarles
esta tarde.

1316
01:22:24,983 --> 01:22:26,637
- [Karen] Está bien.

1317
01:22:26,680 --> 01:22:29,596
- [Bob] Sé que lo haces
Aunque es cierto.

1318
01:22:29,640 --> 01:22:32,730
No quiero sugerirte que
canta una de tus canciones.

1319
01:22:32,773 --> 01:22:34,340
[Karen se ríe]

1320
01:22:34,384 --> 01:22:35,646
- No me preparé,

1321
01:22:35,689 --> 01:22:38,562
Pensé que haría lo que
viene a la mente.

1322
01:22:38,605 --> 01:22:40,085
Ten paciencia conmigo aquí.

1323
01:22:43,175 --> 01:22:47,963
♪ Ahora tu tiempo es tuyo

1324
01:22:48,615 --> 01:22:53,011
♪ Estarás solo

1325
01:22:53,055 --> 01:22:59,017
♪ Te sentarás en tu habitación
recordando montañas ♪

1326
01:23:03,587 --> 01:23:07,373
♪ ¿Crees que las estaciones
cambiar ♪

1327
01:23:07,417 --> 01:23:10,986
♪ Sin tu corazón

1328
01:23:11,029 --> 01:23:15,642
♪ ¿Estás soñando?

1329
01:23:15,686 --> 01:23:21,257
♪ Cada día y cada noche vendrán
en tu mente ♪

1330
01:23:23,085 --> 01:23:28,090
♪ Desengañando

1331
01:23:28,133 --> 01:23:37,273
♪ Sabrás que no hay
despidiéndose sin pena ♪

1332
01:23:39,797 --> 01:23:47,109
♪ Estoy viviendo en un lugar solitario
paraíso ♪

1333
01:23:48,110 --> 01:23:51,200
♪ Desde que te vas

1334
01:24:10,784 --> 01:24:16,268
♪ Deja que la muchacha sea bella.

1335
01:24:16,312 --> 01:24:21,099
♪ Deja que la muchacha sea bella.

1336
01:24:25,799 --> 01:24:32,502
♪ Oh por cierto

1337
01:24:33,503 --> 01:24:41,250
♪ ¿Alguien ha visto
mi pequeño tu-yo ♪

1338
01:24:41,946 --> 01:24:45,080
♪ Quien estaba sobre una colina verde

1339
01:24:45,471 --> 01:24:49,301
♪ Y arrojó su deseo al azul.

1340
01:24:50,346 --> 01:24:53,740
♪ Con un golpe y un dardo

1341
01:24:53,784 --> 01:24:58,049
♪ Su deseo salió volando
y subió como un sueño ♪

1342
01:24:58,093 --> 01:25:01,400
♪ Palpitando como un corazón

1343
01:25:02,097 --> 01:25:05,535
♪ Cantando como una llama

1344
01:25:11,715 --> 01:25:18,200
♪ Azul lo tomó mi

1345
01:25:18,243 --> 01:25:21,594
♪ Mucho más allá de lejos

1346
01:25:22,639 --> 01:25:26,208
♪ Y más allá de lo alto